The Woman Who Still Wants To Marry

Sinopsis Episode 1 - 11 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Indonesia - January 20, 2009
Judul asli : Ajikdo Gyeolhonhago Shipeun
Genre : Roman
Produksi : MBC, 2010
Tayang : Rabu dan Kamis pk 21.55 (Korean Time)
Episode : 16
Sutradara : Kim Min Sik dam Go Dong Sun
Screenwriter : Kim In Young

Synopsis

Drama ini tentang kehidupan tiga wanita. Mereka mengakhiri satu bab kehidupan (baca, relationship) dan memulai satu lagi yang baru. Mirip2 serial "Sex and the city" kukira.



Lee Shin Young, Jung Da Jung, dan Kim Boo Ki adalah tiga wanita berusia 30-an yang kehidupan cintanya berantakan karena mereka mengejar karir, tapi akhirnya mereka menemukan kesempatan untuk memulai lagi dari awal.

Dibintangi oleh:

- Park Jin Hee sebagai Lee Shin Young




Lee shin Young (usia 36 tahun). Seorang jurnalis media. Single dan tidak punya pacar tapi ia tetap positif memandang hidupnya. Sebagai jurnalis senior, dia adalah orang paling atas dalam daftar urutan untuk ..dipecat! Dia juga sangat ditekan dengan pekerjaannya.

Dia juga sebenarnya akan menikah tapi pacar terakhirnya mengakhiri hubungan mereka begitu saja. Dia kemudian bertemu dengan dokter yang baik tapi semuanya berantakan sebelum Shin Young dapat berkencan dengan dokter itu. Saat Shin Young berpikir bahwa kesempatan-nya menikah sudah berakhir, ia bertemu dengan seorang pria berusia 12 tahun lebih muda!
Mereka segera saling jatuh cinta..

-Uhm Ji Won sebagai Jung Da Jung



Jung Da Jung (usia 36 tahun). Seorang penerjemah. Dia cantik dan pintar. Da Jung mencari pria tampan dengan gaji tinggi. Tujuannya adalah menikah dalam satu tahun, dan ia mencari seorang pria tampan, tinggi, dengan gaji 6 digit. Da Jung akhirnya bertemu seorang dokter yang memenuhi kriteria dan mereka menikah. Tapi tidak berjalan sesuai dengan yang ia harapkan.

-Wang Bit Na sebagai Kim Boo Ki



Kim Boo Ki (usia 36 tahun). Seorang Konsultan restaurant. Boo Ki menawarkan jasa konsultasi untuk restaurant dengan target pelanggan wanita. Boo Ki putus dengan tunangan-nya padahal mereka sudah pacaran 10 tahun dan karena itu, orang2 berpikir ia wanita yang kejam. Boo Ki akhirnya menggunakan uangnya yang ia simpan untuk biaya pernikahan untuk membiayai kuliahnya di luar negeri.

Boo Ki pergi belajar ke Swiss, ke suatu sekolah manajemen perhotelan. Setelah lulus, Boo Ki menjadi konsultan restaurant yang paling dicari. Lalu, suatu hari..seorang bayi dibuang di depan pintu rumahnya.

Kim Bum sebagai Ha Min Jae



Ha Min Jae (usia 24 tahun). Seorang pemusik berbakat yang diterima di universitas elite di fakultas business. Min Jae adalah tipikal bad boy. Min Jae juga memberikan tips2 kencan pada Ban Seok. Saat Bn Seok gagal dengan Shin Young setelah menggunakan semua taktik kencan yang diberikan Min Jae, maka Min Jae merasa penasaran dan bertaruh bahwa ia akan berhasil menjadikan Shin Young pacarnya.

Setelah mendekati Shin Young dengan cara2-nya yang rapi, Min Jae akhirnya benar2 jatuh hati pada Shin Young dan mengakui perasaan-nya.

Lee Pil Mo sebagai Yoon Sang Woo

Dia adalah pilot pesawat junior dan mantan tunangan Shin Young. Dia seorang pria romantis dengan kepribadian mempesona, dia juga suka olah raga. Meskipun ia masih mencintai Shin Young, Shin Young sekarang berkencan dengan pria yang berusia 12 tahunlebih muda darinya. Sang Woo mencoba memperbaiki hubungannya dengan Shin Young tapi tidak berhasil. Lalu suatu hari ia bertemu dengan pemilik rumahnya yang sudah menikah dan berusia 8 tahun lebih tua.
Mereka terlibat affair. Ternyata wanita itu adalah ibu dari pacar Shin Young yang sekarang. (Nah lo..)

Sinopsis Episode 1 dan 2 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Adegan dibuka dengan makan malam romantis, pacar Lee Shin Young (Park Jin Hee) menyiapkan makan malam spesial, ia mengaluarkan boks perhiasan dan ia memberikan cincin berlian dan melamar Shin Young. Biarpun mereka baru saja berkencan selama 3 bulan, pria itu berkata ia langsung merasa cocok dengan Shin Young dan ia merasa ia ditakdirkan bertemu Shin Young.

Shin Young sangat bahagia dan menerimanya, tapi ia minta maaf karena ia tidak bisa meneruskan makan malam ini karena harus kembali bekerja. Tapi pria itu mengerti dan berkata dedikasi Shin Young pada pekerjaannya sangat menarik baginya. Pria itu mengantar Shin Young ke kantornya dan memberikan ciuman sampai jumpa. (sound perfect heh..?, wait..)

Di kantornya, Shin Young memamerkan cincinnya pada rekan2nya, yang segera memberi selamat padanya. Mereka pikir Shin young akan jadi perawan tua, tapi ia benar2 beruntung karena ia mampu mendapatkan pria baik di usianya.

Ada berita yang harus diliput, kebakaran di sebuat hotel. Shin young dan kameraman-nya harus pergi meliput. sampai di lokasi, terdengar suara minta tolong seorang wanita dari jendela, masih ada pasangan dalam sebuah kamar. Ketika Shin young melihat ke atas, matanya terbelalak karena terkejut. Dalam kamar hotel yang terbakar itu, ada wanita dengan busana minim bersama..tunangannya! (yg barusan melamar dg cincin berlian!)

Saat itu, pria tunangan Shin young itu merengek dan menangis ketakutan saat ia dan wanita itu harus melompat ke jaring penyelamat. Shin Young langsung mengarahkan kamera dan mike kepada tunangannya dan tanya bagaimana perasaannya. Pria itu senang dengan perhatian pers dan kesempatan masuk TV sampai...ia melihat siapa reporternya. (Fakta menarik, pria itu yang diperankan oleh aktor Jo Han Seon, adalah pemeran kekasih Park Jin Hee dalam drama komedi Sweet Lies )

Shin Young benar2 tidak mengerti mengapa pria itu melamarnya malam ini, dengan cincin berlian kualitas tinggi lagi, jika memang ia berniat pergi ke hotel bersama wanita lain. Shin Young tetap tidak mengerti. Kim Bu Ki (Wang Bit Na), teman baiknya berkata pertanyaan yang dipikirkan tunangan Shin Young adalah mengapa Shin Young harus muncul di hotel itu dan di malam itu.

Shin Young tetap tidak mengerti sampai ia mendengar sendiri dari mulut tunangannya. Ia pergi ke apartemen pacarnya.

Kim Bu Ki tidak setuju dengan rencana Shin Young, tapi Shin Young tetap pergi. ternyata sudah ada yang mendahului Shin Young. Seorang wanita melemparkan sesuatu ke jendela, menghancurkan-nya, dan meneriakkan nama mantan pacar Shin Young. Wanita itu ingin tahu mengapa pria itu mencampakkannya. Maka Bu Ki berkata dengan dingin, "Kau harus melakukan urusanmu setelah wanita itu pergi."

Tiba-tiba, wanita itu disiram air, seorang bibi yang kesal menyiramkan seember air dan berkata dengan marah kalau pria itu sudah pindah. (jadi inget iklan Hexos hehe)

Shin Young tidak melanjutkan lagi, ia kembali ke rumah. Di rumah ia mendapatkan sebuah undangan nikah yang membuat Shin young ingat masa lalunya. Undangan itu dari mantan pacarnya, Yoon Sang Woo (Lee Pil Mo) yang sudah berkencan dengan Shin Young selama 5 tahun. Bahkan Sang Woo sudah siap untuk menikah dengan Shin Young, tapi shin Young sedang membangun karirnya dan ingin pergi ke Amerika untuk 2 tahun. Shin Young menunda menikah dengan Sang Woo, tapi Sang Woo merasa Shin Young tidak niat menikah dan akhirnya memutuskannya.

Selama 2 tahun di Amerika, Shin Young selalu menulis surat pada Sang woo dan berkata betapa ia mencintai Sang Woo. saat Shin Young kembali ke Korea, Sang Woo sudah pindah dan pergi dengan kata2 dingin.

Yang lebih mengesalkan lagi, Shin Young mendapatkan kunjungan tamu tak diundang, wanita yang berkencan dengan mantan tunangannya malam itu. Gadis itu menemui Shin Young dan berkata bahwa pria itu lebih menyukainya daripada Shin Young dan menurut pria itu, Shin Young membebaninya. Kemudian gadis itu dengan berani minta cincin berlian Shin Young kembali. (kalo ada cewe kaya gini, kita apakan yah enaknya...)

Ketika ia keluar untuk meliput berita politik, Shin Young melihat seorang penerjemah dan ia merasa familiar dengan wajah wanita itu. Ia ingat, itu wanita yang berteriak diluar apartemen pacarnya. dan yang ternyata juga adalah alumni dari SMU yang sama dengan Shin Young. Wanita itu, Jung Da Jung (Eom Ji Won) mendekati Shin Young dan berbicara dengannya dengan nada akrab. Shin Young tidak ingat ia waktu di sekolah dulu tapi Da Jung berkata mereka sekelas.

Mereka akhirnya pergi minum bersama dan berbicara masa2 sekolah. Ketika Shin Young menyinggung ia mengenali Da Jung dari insiden di apartemen, Da Jung merasa malu dan mulai minum2.

Tiba2 Da Jung merasa kesakitan dan ia berkeras agar Shin Young membawanya ke ruang gawat darurat.. Shin Young mengantar Da Jung ke RS dan ternyata Da Jung hanya mencoba untuk bertemu dengan mantan pacarnya yang adalah seorang dokter di RS ini.

Shin Young mendesak Da Jung agar tidak melakukannya, dan Da Jung tidak menghiraukan Shin Young. Shin Young akhirnya menarik ranjang Da Jung dan mendorongnya keluar.

Ketiga wanita itu berkumpul di apartemen Shin Young untuk membicarakan masalah itu. Da Jung terlalu gugup untuk menelepon mantannya, maka kedua wanita yang lain mengurus hal ini. Shin Young bicara dengan mantan pacar Da Jung di telp, ia mengenalkan dirinya sebagai teman yang ingin menanyakan sesuatu atas nama Da Jung.

Mereka ke RS lagi, di RS Da Jung dan Bu Ki menunggui Shin Young dan juga melihatnya, saat shin young bicara dengan dokter itu. Shin Young kembali dan menemui kedua temannya, ia berkata dokter itu berkata meskipun mereka bahagia saat berkencan, satu hari saatpria itu sakit dan Da Jung membawakan makanan untuknya, ia tiba2 merasa terbeban. Pria itu berhenti membalas telp Da Jung dan berharap Da Jung mengerti maksudnya, tapi Da Jung tidak mengerti. Bu Ki berkata, pria yang akan memutuskan Da Jung karena alasan itu, akan memutuskannya juga pada akhirnya, maka Da Jung terhitung beruntung. (oh..ini persis buku He's just not that into you haha..6 kata ajaib )

Setelah minum2 beberapa saat di rumah Shin Young, Da Jung mabuk dan tersandung ketika akan pulang, ia berkata ia baik2 saja. Tapi beberapa saat kemudian, Da Jung menelepon Shin Young dengan panik, dan ketika Shin Young menemukannya, Da Jung terjebak dengan wajah setengah menempel di semen basah. Da jung berpikir ia sudah sampai rumah dan sudah tidur di atas tempat tidurnya. Lalu ia sadar ia terjebak.

Tidak ada jalan lain, Shin Young memotong rambut Da Jung dan membantunya bebas.

tuh kan yang bisa main gitar bukan hanya Ji hoo sunbae saja ...

Keesokan harinya, Shin Young pergi ke suatu universitas untuk mengambil gambar, setelah itu ia punya jadwal interview. Tapi mereka tidak bisa, karena seseorang memainkan gitar elektrik dengan nyaring di dalam gedung, ini sangat mengganggu. Shin Young masuk ke dalam dan minta pemainnya untuk menghentikan permainan-nya dan memberinya 10 menit saja suasana hening.

Mahasiswa itu (Min Jae) tidak menghiraukan Shin Young biarpun Shin Young mencoba mengajukan permintaan dengan sopan, Sikap mahasiswa itu menghabiskan kesabaran Shin Young dan ia juga harus mengejar waktu.

Maka Shin Young keluar, mencari pemotong kabel, dan memutuskan-nya dari amplifier. Min JAe marah besar, dan ia mengejar Shin Young keluar, seorang pejalan kaki yang ramah menunjukkan arah lari Shin young. Yang Min Jae tidak ketahui, orang itu adalah kameraman Shin Young, maka setelah menyingkirkan Min Jae, mereka dapat meneruskan liputan mereka. (hihi..seneng lihat muka Kim Bum yg marah..kaya Junpyo)

Kemudian setelah itu, Shin Young mengalami beberapa kesialan lagi, pertama, mobilnya dibobol orang dan tasnya dicuri. Itu berisi semua hasil kerjanya dan juga cincin pertunangan yang akan ia kembalikan pada mantannya.

Kedua, Shin Young di pindah tugaskan ke tim lain di stasiun itu. Bossnya memindahkan Shin Young ke dept perencanaan dan berkata agar ia mengeluarkan beberapa ide untuk program yang bagus untuk masyarakat, kebudayaan, dan ekonomi. Ini tidak membuat Shin Young senang karena ia sudah menunggu lama untuk melakukan hal yang lebih besar, tapi keputusan bossnya tidak bisa diubah.

Lalu, mantan pacarnya Sang Woo, ingin bertemu dengannya saat ia masih di tempat kerja. Shin Young sedang berada di tengah lokasi syuting drama sageuk/historis. Shin Young sangat ingin bertemu Sang woo, ia sedikit merapikan wajahnya sebelum keluar menemui Sang Woo. Tapi Sang Woo hanya memberikan undangan padanya. (ngga ckp ya sudah ngirim lewat pos..).

Sang Woo ingin meyakinkan diri bahwa Shin Young akan datang. Shin Young sama sekali tidak berniat datang sebenarnya. Sang Woo mendesak Shin Young untuk datang, akhirnya Shin Young marah dan ia mengambil pedang dari seorang aktor di dekatnya dan mengayunkan dengan marah ke arah Sang Woo. Sang woo lari terbirit2. (Bravo..Shin Young..emang keterlaluan si sang Woo ini, eh pedang yg diambil kenapa bukan punya Bi Dam sekalian..hehe..)

para nangdo menahan Shin Young hehe..

Min Jae menemui Na Ban Seok (Choi Chul Ho) kakak kelasnya yang dokter. Pergelangan kaki Min JAe terkilir akibat mengejar Shin Young, Ban seok mengobati kakinya. Mereka membahas kehidupan cinta Ban Seok. Kencan terakhirnya tidak berjalan dengan mulus, padahal ia sudah menuruti semua nasihat Min JAe. Ban seok tidak ingin bertemu wanita yang hanya memilih pria berdasar keinginan wanita itu, Ban seok selalu tidak beruntung dalam percintaan, sedang Min Jae tidak pernah mengalami kesulitan.

Ketiga sahabat wanita itu pergi makan malam bersama, Da Jung sekarang sudah memotong rambutnya dan juga mengubah perilakunya. Ia memutuskan akan menikah tahun ini dan ia menentukan kriteria pria calon suaminya, sbb : memiliki pekerjaan bagus, berotak, sayang keluarga, uang banyak, dan keren (wuihh..)

Shin Young berkata pria seperti itu semua mencari wanita yang lebih muda, dan Bu Ki memperingatkan, "Jika kau hidup dengan begitu naif, kau akan terluka." Tapi Da Jung merasa optimis dan tidak terpengaruh kata2 Bu Ki. Shin Young sebaliknya, sudah memutuskan tidak akan menikah sama sekali.

Selesai makan, mereka berjalan ke parkiran, ternyata ada yang menulis di kap mobil Bu Ki yang tertutup salju, bunyinya, "Wanita jalang mengerikan" Bu Ki mengaku ia tahu siapa yang melakukan ini, hanya ia tidak mau menjelaskan.

Bu ki juga sebenarnya masih punya urusan, tapi ia menawarkan kedua temannya untuk mampir ke apartemen mewahnya. Da Jung perlu tempat tinggal baru, karena rumor sudah tersebar mengenai kejadian yang memalukan itu. Bu Ki menawarkan agar Da Jung pindah ke apartemennya. Bu Ki punya tempat kosong. Da Jung melihat apartemen Bu Ki dan mengagumi kemewahannya juga selera Bu Ki dalam memilih, Bu Ki benar2 sukses.

Shin Young menjelaskan Bu Ki dulunya tidak seperti ini. Dulu, Bu Ki pernah berkencan dengan seorang pria selama 10 tahun. Sejak tahun pertama Bu Ki ada di universitas. Bu Ki melakukan segalanya untuk pria itu, ia juga tidak penah menolak keinginan pacarnya itu. Tapi Bu Ki selalu berakhir dengan membereskan cucian piring di rumah ibu pacarnya itu. Tahun2 datang dan pergi, Bu Ki hanya ingat menghabiskan masa2 usia 20an-nya dengan membereskan cucian piring.

Akhirnya Bu Ki tidak tahan dan memutuskan hubungan dengan pria itu saat usianya menginjak 30. Dan sekarang, Bu Ki benar2 berbeda, ia adalah wanita karir sukses yang mandiri. Menurut Bu Ki, putus cinta mungkin mengerikan dan menakutkan pada awalnya, tapi kemudian kau menyadari bahwa itu bukan apa-apa.

Dalam satu kesempatan lain, Shin Young dipertemukan dengan seorang pria yang pernah ia wawancarai beberapa tahun lalu oleh seorang rekan kerja. Namanya Jerry Oh. Oh mengingat Shin Young dan minta nomor telpnya, maka mereka pergi makan malam bersama.

Oh melihat Shin young menikmati anggur, maka ia mengundang Shin Young untuk mencoba beberapa botol anggur yang ia bawa dari Napa (Lembah Napa di California terkenal dengan produksi wine-nya yang bagus, beberapa varietas terkenal termasuk Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Pinot Noir, Merlot, Zinfandel, dll tumbuh di kebun2 anggur di Napa Valley)

Kencan mereka tergolong baik2 saja sampai Jerry Oh membuat permintaan aneh. Tapi sebenarnya cukup simpel maka Shin Young bersedia melakukannya. Shin Young sembunyi di balik tirai, kemudian muncul tiba2 dan berkata, "Ciluk..ba". Ini ternyata menggairahkan Jerry, kemudian ia minta shin Young melakukannya lagi tapi kali ini hanya mengenakan jubah mandi.

Ini membuat Shin Young ketakutan. Shin Young menolak, maka jerry memohon dengan setengah mendesak dan bahkan merengek seperti bayi. Shin Young akhirnya pergi meninggalkan Jerry yang merengek minta Cilukba lagi. (freak and weird guy..)

Paginya, Shin Young harus menggantikan seniornya untuk mengajar di universitas mengenai bagaimana melaporkan suatu berita, Shin young sedikit malas. Tapi ia pergi juga dan semua berjalan lancar sampai, ia berhadapan dengan mahasiswa yang datang terlambat. Siapa lagi..kalo bukan Min JAe. Keduanya kaget, tapi Min Jae senang sekali mengganggu Shin Young dan menjadi si sok pintar. Shin Young akhirnya minta maaf pada Min Jae karena insiden gitar itu, meskipun sebenarnya Min Jae bisa membantunya saat itu.

Shin Young minta Min Jae melepaskan kelas ini, dan Min Jae menjawab ya iya akan melepaskannya, tapi hanya setelah ia menyelesaikan PR yang ditugaskan Shin Young padanya, yaitu membuat suatu berita. Min Jae menghubungkan dengan kejadian aneh, ia bertemu seorang pria yang menjual benda2 elektronik curian pada mahsiswa. Ide Min Jae menarik minat Shin Young, karena iapernah kecurian dan tasnya hilang di daerah sini.

Mereka bekerjasama. shin Young menyamar menjadi mahasiswi dan Min Jae mengenalkannya sebagi temannya yang mencari kamera pada pencuri itu. Min JAe sangat menikmati ini, karena ia bisa memperlakukan Shin young spt teman seusia, padahal seharusnya ia bicara dengan lebih hormat karena Shin Young lebih tua. Di depan si pencuri, mereka bicara satu sama lain seperti kawan lama.

Ketika Shin young ada di gudang barang2 curian, Shin Young mencari tasnya, dan menemukan tasnya ada di rak perhiasan. Tepat saat polisi datang menggerebek tempat itu. Shin Young punya teman di kepolisian jadi mereka tidak kena masalah.

Beberapa hari kemudian, Shin Young melakukan penelitian di perpustakaan univesitas, ia ingin mencari ide2 baru untuk programnya, ketika Min JAe muncul mendekatinya. Kali ini mereka lebih akrab daripada ketika bertemu pertama kali. Min Jae berkata bahwa ada orang lain yang melaporkan mengenai pencurian itu. Min JAe mencari kesempatan untuk melihat Shin Young siaran, setengah menggoda bahwa Shin Young pasti buruk dalam pekerjaannya. Shin Young menjawab itu bukan bagiannya.

Shin Young minta tolong dengan buku2nya, Min JAe menjawab tidak dengan senyuman dan pura2 akan pergi. Shin Young kecewa, tapi Min Jae menyusul juga dan mengambil buku2 itu dari tangan Shin Young.

Saat mereka berpisah, Min JAe menawarkan, "Jumat depan, Aku tampil, mau datang?" Shin Young menjawab, "Aku tidak punya waktu." dan Min Jae kembali, "Aku hanya basa basi." Min JAe tidak terlalu kelihatan kecewa tapi undangan itu kelihatannya tulus, karena saat mereka berpisah, kata2 Min Jae adalah "Kau seharusnya berpakaian seperti waktu itu. Kau kelihatan cantik." (bukannya kelihatan muda..dan kalo ditanya bisa jawab ini teman dan bukan tante atau kakak..?)

Shin Young tenggelam dalam pekerjaannya dalam beberapa hari, sementara Da jung pindah ke apartemennya. Da Jung menolak tawaran Bu kI, ia lebih suka berbagi kamar dengan teman sekolahnya.

Shin Young bekerja sangat keras sepanjang minggu sampai ketika ia terbangun di mejanya di hari ia harus syuting programnya, ia menyadari bahwa Ia tidak bisa bicara. Rahangnya kaku dan ia tidak bisa membuka mulutnya!

Shin young berkeras akan melakukan interview, tapi jelas2 Shin young tidak akan bisa. Maka seniornya menawarkan akan melakukannya, Shin young protes tapi seniornya senang melakukan pekerjaan tambahan dan bergegas pergi untuk mengambil alih jadwal interview Shin Young.

Shin Young menangis dengan penuh kemarahan di rumah, ia hanya bisa mengumamkan kata2 tidak jelas. Da Jung yang seorang penerjemah bahkan harus mendengar dengan dekat dan bisa menebak dengan tepat apa yang digumamkan Shin Young yaitu : "Apa kesalahanku? Bagaimanapun aku menunggu, pria yang baik tidak pernah muncul, itulah mengapa aku tidak akan menikah dan berkata aku akan bekerja mengejar karirku."

Da Jung terus menerjemahkan gerutuan Shin Young yang tidak jelas sampai akhirnya ia tidak bisa mengikuti dan mulai bicara mengenai masalahnya sendiri. Dan ditengah perdebatan mereka bertiga, rahang Shin Young terpuntir lebih parah lagi.

Sinopsis Episode 3 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Stres membuat otot2 wajah Shin Young menegang, dan rahangnya semakin terpuntir (nama resminya, Bell's palsy, kelumpuhan urat), maka Shin Young terpaksa cuti kerja satu minggu. Shin young mencoba mencari penyembuhan dari rumah sakit ala Cina, dan ia minta dokter terbaik, maka Shin Young mendapatkan Na Ban Seok. Kim Bu Ki bahkan sempat mengabadikan wajah Shin Young yang terpuntir dengan kamera.

Untuk pulih total mungkin akan memakan waktu 3 bulan dan Ban Seok mulai dengan akupunturnya. Ban Seok mengingatkan Shin Young bahwa faktor penting dari kesehatan adalah bebas stres dan relaks.

Shin Young berbaring di tempat tidur dengan jarum di seluruh wajahnya saat telp-nya bunyi. Sayangnya, dia hanya bisa menggumam dan kata2nya tidak jelas, maka Min Jae merasa tersinggung ketika Shin Young menutup telpnya. Shin young mengirim sms pada Min JAe, tapi Min JAe lebih kesal lagi saat Shin young minta Min Jae menulis apa yang ia tanyakan.

Kesal, Min Jae menelp kembali, dan jawabannya tetap tidak jelas, Min Jae mengira Shin Young mabuk. Ban Seok berkata agar Shin young tidak bicara selama perawatan dan ia memutuskan telp Shin Young.


Min JAe langsung menuju ke kantor Shin Young di UBN Studio. Salah seorang karyawan wanita mengenali Min JAe dan berkata bahwa ia adalah fans. teman2 Shin young ingin tahu mengapa pria muda dan keren ini mencari Shin young dan mereka mengatakan bahwa Shin young cuti karena kelumpuhan wajah.

Da Jung yang berniat untuk menikah dalam 1 tahun, mencari mak comblang yang memiliki banyak calon tapi berkata bahwa Da Jung hanya memiliki sedikit kesempatan karena usianya. Da Jung juga terbuka untuk diperiksa secara fisik, sampai wanita itu berkata bahwa pria itu ingin Da Jung mengunjungi ahli ginekologi untuk diperiksa apakah ia pernah hamil atau keguguran. Da Jung merasa tersinggung dan pergi keluar. Kemudian, ia ditolak oleh sebuah biro jodoh karena mereka tidak memiliki pria yang sesuai dengan persyaratannya.

Merasa sedih, Da Jung berjalan di sepanjang jembatan dan berteriak ke arah air, "Maaf karena sukses! Maaf karena berpenghasilan besar, kau brengsek!" Akibatnya, sebuah mobil patroli polisi menepi, dan mereka khawatir Da Jung akan melompat. Kaget, Da Jung melarikan diri.

Shin Young merasa lebih baik hari ini, ia bisa berkata dengan lebih jelas. Shin young tetapberada di tempat tidurnya dan menolak melakukan apa2, Bu Ki heran mengapa Shin young begitu murung, Apa yang kau takutkan? shin young menjawab, "Segalanya."

Bu Ki berkata setiap orang memiliki masa2 sukar, tapi akhirnya kesempatan2 lebih baik akan datang. Shin young menghela nafas, "Aku sekarang capai menghabiskan energi dengan tidak berguna." Shin young menyesal kehilangan kesempatan untuk menikah, dan saat waktu berlalu ia juga kehilangan kepercayaan diri.

Bu Ki merespon, "Kehilangan kesempatan menikah berarti kau kehilangan kesempatan untuk bercerai, maka itu tidak buruk sama sekali. Dan kau dapat selalu mendapatkan kepercayaan dirimu kembali. Itu simpel." (Bu ki ini ada miripnya dg aku ..terutama karakter pragmatisnya hahaha..)

Setelah merasa tidak bersemangat, Da Jung pergi ke spa untuk mendapatkan perawatan wajah, terlihat lebih muda menurutnya akan lebih baik untuk menarik perhatian pria. Da Jung tanya pendapat Bu Ki apa efeknya, Bu Ki menjawab dengan ringan, "Wajahmu terlihat merah untukku." (see? aku mungkin akan merespon hal yg sama hihi..)

Sambil minum2 di pojangmacha, Bu Ki heran mengapa Da Jung begitu sangat ingin menikah. Setiap orang bisa menikah hanya jika kau menurunkan sedikit saja standarmu, maka pernikahan itu sendiri bukan sesuatu yang spesial, tapi tidak setiap orang akan mendapat sukses secara profesional. Tapi Da Jung berkata, "Aku pikir aku cukup sukses." Pria menghindarinya karena mereka merasa terintimidasi oleh wanita yang sukses dan mandiri dan berpenghasilan besar. Da Jung ingin menikah saat ia masih bisa memiliki anak, sebelum ia terlalu tua untuk menjadi ibu bagi anak2nya. Da Jung meminta Bu Ki mengenalkan dirinya pada beberapa pria, ia memuji2 Bu Ki agar Bu Ki setuju.

Min Jae dan Ban Seok bertemu di gym, dan Ban Seok ingin membimbing Min JAe agar ia menjadi lebih bertanggung jawab dan tidak menjadi anak yang bermasalah. Ban Seok 10 tahun lebih tua dari Min JAe.

Karena memikirkan Shin Young, Min Jae tanya apa Ban Seok pernah mendengar istilah kelumpuhan wajah. Ban Seok menjelaskan bahwa itu sering disebabkan oleh stres, apalagi jika orangnya sensitif. Min Jae berpikir, Tapi ia tidak terlihat sensitif. Ban seok mengoreksi, kau tidak bisa menentukan seseorang dari penampilan luarnya. Seseorang bisa saja berhati lembut dan sensitif di dalamnya.

Ini membuat Min JAe berhenti dan berpikir mengenai Shin Young. Ia jelas2 terganggu karena Shin young hanya ia belum begitu mengenal Shin young.

Bu Ki menepati janjinya dan mengatur agar Da Jung bisa berkencan. Ia merancang beberapa pertemuan. Tapi hampir semuanya gagal karena Da Jung terlalu memilih. setelah semuanya gagal, Bu Ki mencoba lagi. tapi selalu ada saja yang kurang. Pria pertama botak (oh no this guy reminded me of my ex-boss' son!), pria kedua, dari keluarga yang religius, dan yang ketiga 10 cm lebih pendek dari Da Jung.

Shin Young sedang diterapi lagi oleh Ban seok, dan pulih dengan cepat. Shin Young sangat senang karena ia bisa kerja kembali, shin Young tanya apa ia bisa tidak perlu datang tiap hari untuk terapi. Ban seok justru ingin tahu mengapa Shin young tidak mau datang tiap hari, ia mendorong Shin Young untuk terapi tiap hari.

Ketika Shin Young kembali ke kantor, ia menghadapi kenyaatan yang pahit. Timnya terancam pecah. Beberapa anggota timnya setuju untuk bergabung dengan tim lain yang lebih baik. Sekarang Shin young akan terancam tidak memiliki staf.

Dengan wajah muram, Shin Young berkata pada tim-nya, Ia mengerti apa yang mereka pikirkan, bahwa ia seharusnya merelakan saja dan meninggalkan UBN sekarang (memberi kesempatan pada yang lain). Sebagai wanita single, ia tidak punya keluarga atau suami untuk mendukungnya seperti mereka. Shin Young menyatakan bahwa ya, ia mungkin akan meninggalkan UBN, tapi tidak sekarang. Jika ia pergi, ia tidak akan bisa naik lebih tinggi daripada posisi menengah seperti ini. Kesempatan-nya untuk menikah sudah tidak ada, ditambah mantan pacarnya menikah hari ini, Shin Young tidak ingin tenggelam lebih dalam lagi. Ini adalah tim perencanaan-nya dan jika raing mereka rendah dan ia gagal, ia akan berhenti. Maka untuk saat ini, mereka tetap tinggal.

Shin young salah dengan satu hal, di gedung pernikahan, Sang Woo duduk di tengah meja2 kosong dan melihat foto mereka bersama. Ia berpikir, "Shin young. Sebenarnya, aku membatalkan pernikahan. Aku sadar orang yang benar2 kucintai hanya kau. Apa kau mau memaafkan aku?" Sang woo ingin menelp Shin young tapi tidak jadi.

Teman kerja Shin Young berkata bahwa Ha Min Jae pernah datang dan menanyakan dirinya. Mereka terpesona dengan Min Jae dan menyarankan agar Min Jae tampil dalam program musik mereka. Shin young tidak terlalu tertarik dan berkata bahwa Min JAe itu bertemperamen jelek, dan ia tidak bisa mengerti apa yang dilihat orang dari anak yang kasar itu.

Hanya Shin Young yang berpikir seperti itu, Di kampus, sekelompok gadis pelajar berbisik2 dan menunggunya. Salah seorang memberinya buket bunga dan janji untuk datang ke shownya. Min JAe tidak sepenuhnya kasar, dengan santai ia berkata pada gadis2 itu agar mereka pergi sekolah dan bukannya mencarinya seperti ini.

Min Jae masuk ke kelasnya dengan terlambat. Mengganggu kuliah Shin Young dan meletakkan buket bunga itu di mejanya. seluruh kelas langsung bereaksi, oooohhh. Min Jae berkata, "Maaf karena meneleponmu seperti itu saat itu." Shin young bingung mengapa Min Jae minta maaf padanya. Min JAe mendekat dan berbisik seolah2 berbagi rahasia, ia berbisik ia ingin menemuinya sekarang setelah Shin young kembali normal. Hal ini jelas membuat kelas semakin gaduh.

Min JAe kemudian duduk dan berkata pada Shin young, "Aku tidak mengatakan pada yang lainnya mengenai itu." Lagi, kelakuannya membuat seluruh kelas kacau.

Shin young membawa mahasiswa di kelasnya mengunjungi studio UBN dan Min JAe tersenyum sendiri, ia senang melihat Shin young berada di dunianya. Min Jae benar2 tidak merasa rendah diri. Saat Shin young tanya siapa yang mau mencoba duduk di kursi penyiar, ia tanya siapa mahasiswa yang paling menonjol. Min Jae menggoda, "Kau tidak seharusnya berkata begitu mengarah padaku." Min jae mulai maju ke depan, tapi Shin young menunjuk mahasiswa lain. Ha ha

Salah seorang PD (sutradara) minta waktu berbicara dengan Min Jae, Shin young mengijinkannya. Sutradara itu minta agar Min Jae mau tampil dalam program yang ia kerjakan. Min JAe menolak dan berkata ia tidak tertarik tampil di TV. Sutradara itu tanya apa Min JAe bisa menggunakan YouTube. Min JAe berkata ia ada kelas sekarang jadi ia akan memikirkan-nya lagi nanti.

Shin young melihat dari jauh, ia mulai menyadari bahwa Min JAe menarik banyak perhatian. Sepertinya ia meremehkan Min JAe.

Kemudian, Shin Young mencari info mengenai Min JAe secara online dan ia mengaku pada teman kerjanya (fans berat Min JAe) bahwa Min JAe adalah artis yang terkenal dalam lingkaran musik indie. Shin young tidak tahu bahwa Min JAe juga menulis semua lagunya sendiri.


Melihat Shin Young tertarik, temannya langsung mengajaknya ke salah satu konser Min JAe. Awalnya Shin Young menolaknya. Tapi ia akhirnya mau juga diseret ke klub. Di dalam klub, ia menyaksikan dengan tidak terlalu bersemangat sampai Min Jae muncul dan menarik perhatiannya. Lagu barunya berjudul, "Wanita yang memutuskan senar gitarku" Min JAe menjelaskan bahwa ini berdasar pada kisah nyata dalam hidupnya. Ia sedang mengerjakan lagu yang cukup bagus saat wanita aneh ini datang dan memotong senar gitarnya.

liriknya,
Jika bukan karena kau, aku sudah melakukannya
Jika bukan karena kau, aku sudah bersinar terang
Saat ini benar
Saat ini semua selesai
Aku senang, semuanya baik
Aku tersenyum sampai kau datang
Aku senang, semuanya baik
Aku tersenyum sampai kau datang

Seperti dalam mimpi, dia memotong senar gitarku dan pergi
Bagaimana ia bisa melakukan ini padaku?
Jangan lakukan ini.
Apa semua punya alasannya?
Mengapa ia memotong senar gitarku?
Dia muncul dalam mimpiku
"Aku melakukan ini untukmu"

Aku sudah mendapat banyak kesedihan
Aku sudah jatuh begitu dalam
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku sudah cukup terluka
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.

Jika kau punya terlalu banyak,
kau tidak akan tahu apa yang penting
Kau tidak akan menunggu untuk cinta,
Aku melakukan ini untukmu

Aku sudah mendapat banyak kesedihan
Aku sudah jatuh begitu dalam
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku sudah cukup terluka
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku terlalu rendah
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.

Download lagunya disini

Shin Young cukup terkesan dan ia mengakui bahwa Min JAe cukup berbakat. Tapi Shin young belum siap mengakuinya, ia menggerutu dan tanya pada temannya, "Apa bagusnya lagu ini?"

Shin young pergi, tapi sesuatu membuatnya berubah pikiran. Saat Min Jae meninggalkan klub, Shin young menunggunya di luar. Min Jae terkejut tapi kembali ke gayanya yang cuek, "Bukankah tadi itu keren?"

Shin young membuat alasan lemah bahwa ia hanya lewat, Ia berkomentar, "Sepertinya kau menulis lagu itu karena aku." Min Jae tanya, "Apa kau menungguku selama ini untuk membelikanku kopi?" Min Jae tidak menghiraukan penolakan Shin Young, dan mengajaknya pergi.

Shin Young bekata Min JAe seharusnya berterima kasih karena ia memberinya inspirasi. Shin young tidak bisa menahan rasa ingin tahunya, apa Min jae menulis lirik itu saat itu, atau kemudian? Min JAe tanya, apa kau ingin tahu karena kau seorang reporter? Atau kau tertarik padaku?

Min Jae sangat menikmati suasana ini, dan akhirnya Min Jae berkata ya ia menulis lirik lagunya karena pertemuan mereka, tapi ia menggunakan kata2 senar gitar dan bukannya kabel gitar spt aslinya, karena itu lebih dapat dimengerti.

Shin young tanya mengapa Min JAe lama sekali menjawabnya, Min JAe menjawab, "Dengan cara ini, aku bisa melihat wajahmu lebih lama."

Shin Young membalas, "Mau menulis lagu berjudul : Wanita yang menyiramkan kopi ke mukaku?" Min Jae menantangnya, coba saja, aku akan memberikan ciuman hangat padamu. Shin Young menyipitkan matanya. Min JAe mendesak Shin young untuk melakukannya, ia menunggunya. Tapi saat Shin Young mengarahkan cangkir kopi ke arah Min JAe, ternyata kosong.

Shin Young berdiri dan pergi ia mendesah, "Salahku sudah menanyakan pertanyaan serius." Ia minta Min JAe menutup mulut dan jangan masuk ke kelasnya lagi seperti yang sudah dijanjikan Min JAe.

Kemudian, Bu Ki mengundang Shin Young dan Da Jung pada pembukaan restaurant. Keduanya segera berbaur dengan para tamu, Da Jung tetap mencari calon suami dan bahkan ia berbohong mengenai usianya sampai ada yang mengenalnya.

Shin young dan Da Jung pergi lebih awal dan mereka mencari makanan kecil favorit mereka, keduanya berpisah dan janji akan ketemu di apartemen. Dalam perjalanan ke rumah, Shin young melihat Sang Woo menunggunya. Shin young tidak senang melihatnya, terlebih saat Sang Woo mengaku bahwa ia membatalkan pernikahannya. Sang woo berkeras agar Shin young hadir dengan tujuan agar Shin young menyaksikannya sendiri bahwa pernikahannya dibatalkan.

Shin young : "Apa yang akan berubah jika aku melihatnya?"
Sang Woo : "Maafkan aku dan biarkan aku kembali."
Shin Young : "Apa kau pikir kau bisa meninggalkanku kalau kau mau, kemudian kembali dalam pelukanku?"
Sang Woo : "Apa kau tahu kesalahan terbesar dalam hidupku? Marah saat kau pergi ke LN. Berpikir bahwa kau tidak mencintaiku."
Shin Young : "Apa kau tahu kesalah terbesar dalam hidupku? Mencintai pria seperti dirimu. salah mengiramu sebagai belahan jiwaku."
Sang Woo : "Aku akan memperlihatkan padamu itu bukan kesalahan. Beri aku kesempatan lagi."
Shin Young : "Aku punya pacar yang ingin kunikahi."
Sang Woo : "Putuskan. Aku melakukannya."

Shin young menendang Sang Woo. "Bahkan jika aku harus tetap single selamanya, aku tidak akan kembali padamu!" Sang Woo berkeras dan berkata ia tahu Shin young tidak berkencan pada siapapun dan ia berjanji, "Aku akan menunggu. Aku akan menunggu selamanya."

Sampai rumah, Shin young sangat kesal dan ia minum2. Bagaimana ia bisa kembali padanya padahal Sang woo sudah menghancurkan hatinya?


Da Jung minta Shin Young tenang dan kembali pada Sang Woo. Ini justru membuat Shin Young bertambah kesal. Bagi Da Jung yang terobsesi dengan pernikahan lebih baik kembali pada Sang Woo. Shin young benar2 tidak dapat menerimanya dan ini membuat wajahnya kambuh lagi.

Ia harus mendapatkan perawatan akupuntur. Padahal Shin Young sudah berhenti terapi.

Na BanSeok ternyata merindukan Shin young. Ia sedikit depresi karena Shin young berhenti terapi, ia sebenarnya tidak ingin berkencan dengan pasiennya. Ketika Shin young janji akan datang tiap hari sampai ia sembuh, BanSeok mulai ceria.


Ban seok terus berpikir mengenai Shin Young dan ia berpikir, "Aku merasa aneh. Aku merasa menyukai pasien, Aku pasti sudah gila." Min JAe tidak merasa itu masalah. Apa ia cantik? Apa ia juga tertarik? Apa ia sedang kosong?

Ban seok menjawab, ia cantik, ia tidak terlihat tidak menyukainya, dan ia tidak tahu statusnya. Tapi, Ban seok merasa ia tidak boleh merasa seperti ini pada seorang pasien. Ia harus menghilangkan perasaannya. Min Jae berkata ini omong kosong. Alsan mengapa Min JAe belum punya pacar karena ia terlalu kuno.

Ban seok menghela nafas, "Kapanpun aku melihatnya, aku merasa bersemangat dan senang. Tanganku gemetar saat aku menusukkan jarum." Min Jae bergurau jika tangan Ban Seok gemetar saat memberinya terapi, ia bisa salah dan mungkin akan memberinya kelumpuhan wajah. Ban seok menjawab sebenarnya itulah alasan mengapa ia datang kepadanya.

Min Jae merasa ini kebetulan yang lucu, Min Jae berkata, "Bukan Lee Shin Young kan?" Ban seok tanya, ia kaget, "Bagaimana kau tahu?"

Da Jung menyeret Shin Young pergi menemui peramal. Ia ingin tahu mengapa mereka belum juga menikah. Shin young tetap merasa skeptis.Dukun itu berkata mereka perlu pengusir setan, Shin youung tambah tidak percaya lagi. Tapi Da jung menelannya bulat2. Ia mau saja melakukan semua yang dikatakannya.

Bu Ki dan Shin Young susah untuk dibujuk tapi mereka akhirnya ikut juga demi Da Jung. semua berpakaian merah sesuai instruksi dukun. Mereka menyiapkan cerita untuk menutupi keberadaan mereka di sini. Shin young didini untuk meliput berita, sedang Bu Ki untuk survey lokasi.

Da Jung ikut dengan senang hati. Dukun itu mengomel dan berkata karena mereka tidak percaya maka mereka tidak bisa menikah. Lalu, Shin Yung dan Bu Ki minggir agar Da Jung bisa menyelesaikannya. Tapi dukun itu berkata, ia sudah kehilangan perasaannya. Ia menyalahkan Shin young dan Buki dan menyelinap pergi. Sementara Da Jung mohon agar kedua temannya mengikuti semuanya.

Dan kemudian mereka dikelilingi oleh reporter yang sudah mengikuti mereka. Kamera diarahkan ke wajah mereka dan para reporter itu tanya mengenai taktik dukun itu.

Ketiganya menutupi wajah mereka dengan panik dan mencoba lari, mereka semua adalah publik figur yang dikenal. Jadi mereka mencoba lari dengan susah payah dari para reporter itu.

Sinopsis Episode 4 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Bu Ki dan Shin Young lari dari kejaran reporter, tapi Da jung ditahan dan berusaha agar wajahnya tidak terlihat. Akhirnya, mereka berhasil mencapai mobil dan lari. Bu Ki melotot pada Da Jung atas kesulitan yang ditimbulkannya.

Ketiganya lalu menuju sauna dan berendam di air hangat untuk menenangkan syaraf mereka. Da jung mencoba menghibur kedua temannya. Ia berkata punya teman di MBS, maka ia akan berusaha agar ini tidak tersebar. Shin Young mulai relaks dan tertawa, tapi ia berhenti dan sadar jika rekaman itu tersebar, maka ia akan terhina. Ia adalah direktur perencanaan penyiaran! Da Jung tertawa juga tapi Shin Young berkata, apa yang kau tertawakan?

Da Jung diam, tapi kemudian ia tanya, "Apa kalian pikir upacara tadi berhasil? Pria2 itu akan datang, benar?"


Ketiganya menuju rumah dan Sang Woo menunggu di luar apartemen Shin Young lagi. Ketiga wanita itu melihatnya dengan sebal. Shin young dingin pada Sang woo dan Sang Woo berkata ia akan bicara dengan Bu Ki. Bu Ki mau menemui Sang Woo dan berkata bahwa ia tidak suka mereka rujuk lagi. Menurut Bu Ki, Shin young sebaiknya berkencan dengan orang yang lebih matang, bukan seorang yang akan merasa kesal karena Shin young harus pergi belajar.

Da Jung ikut nimbrung dan mendengar dengan simpatik saat Sang woo mengaku bahwa ia memang salah, dan Da Jung berkata ia mengerti dan berharap Sang Woo sukses.

Sang Woo menunggu Shin young tapi Shin young tidak mau keluar. Saat Shin Young keluar untuk pergi ke toko, Sang woo mendekatinya lagi. Ia mengaku ia memang kejam pada Shin Young dan ia malu karena berpikiran picik. Shin young berkata ya hiduplah dengan rasa malu itu. Sang woo berkata ia sudah membatalkan pernikahannya, dan ia mengaku bahwa hidupnya tidak seperti yang ia inginkan. Tapi Shin young tidak terpengaruh, ia tetap tidak ingin kembali dengan Sang Woo.

Sang woo berkeras ia akan menunggu. Sang Woo percaya Shin young akan kembali padanya, lagipula, "Kau tidak akan kemana-mana."

Shin Young kesal, ia menatap Sang Woo, "Kau! menikah dengan wanita yang lebih tua daripada aku, lebih jelek, lebih gemuk, punya hutang banyak, dengan anak dan watak jelek!" Shin young berkata, "Itu yang akan terjadi padamu!"


Ketiga sahabat itu kumpul lagi untuk minum anggur, masalah Shin young adalah tidak ada banyak pria dalam hidupnya, ia kencan dengan Sang Woo ketika lulus kuliah dan saat ia berusia 30th. Tidak ada banyak pria di sekitarnya.

Da Jung berkata masalah nya adalah semua pria yang ia inginkan tidak mengacuhkannya, sementara ia dikejar oleh pria yang tidak ia sukai.



Shin young mengunjungi Ban Seok dan berkata ia berterima kasih atas semua perawatan Ban seok selama ini. Ban seok mengaku pada Min Jae bahwa ia suka dengan Shin Young. Maka Ban seok mulai dengan pendekatannya. Ban seok berkata pada Shin Young bahwa ia akan menghadiri seminar di Inggris, tapi jika Shin young ada masalah Shin young boleh menelepon-nya. Lalu Ban Seok memberikan kartu namanya.



Di kelas, shin young memberikan kuliah mengenai cara2 interview. Tapi ia terganggu oleh Min jae yng membawa kamera dan mengambil gambarnya. Sinar blitz membuat Shin young hilang konsentrasi dan tanya mengapa Min Jae mangambil fotonya. Min Jae menunjuk pada papan tulis dan berkata, ia memotret itu, bukan dirinya. Min Jae senang dengan reaksi Shin young "kau tidak berpikir aku mengambil fotomu karena aku tertarik pada kecantikanmu kan ?" Shin young merasa malu, ia tidak menjawab, lalu Min Jae berkata, "Maaf karena membuatmu kecewa."

Shin young melanjutkan kuliahnya dan Min Jae terus saja mengambil gambar dengan kameranya. Shin young menghapus papan tulis, tapi Min Jae tetap saja mengambil gambar.

Ternyata Min Jae mengambil foto untuk Ban Seok. Keduanya melihat foto Shin young dan Ban Seok berkata bahwa Shin young terlihat lebih cantik di foto. Min JAe berkata, "Apa yang cantik?" Tapi Ban seok tidak terpengaruh dan ia hanya berkata, "Tunggulah 10 tahun lagi, maka kau akan memiliki selera."

Ban Seok bangga dengan dirinya sendiri karena ia sudah memberikan no HPnya pada Shin Young, dan saat ia tanya pada Min jae apakah Shin young akan meneleponnya, Min Jae berkata Ban Seok harus telp Shin young duluan. Ban Seok ragu2, lalu Min Jae berkata, "maka matilah sebagai bujangan tua." Ban Seok melihat foto Shin young, Ban Seok memujinya bukankah ia terlihat cantik di sini? Mendengar ini ekspresi Min Jae sedikit berubah, iya jawabnya, tapi Min Jae mulai terganggu.

Paginya semua berjalan lancar di kantor, sampai senior Shin young, Myung Seok berkata, "Aku dengar kau menemui dukun." Shin Young mencoba tertawa, tapi reporter MBS itu adalah kawan lama Myung Seok maka Shin Young ketahuan bohongnya. Jika Shin young muncul di program TV saingan mereka, maka akan menjadi sangat memalukan. Shin young berharap Myung Seok membantunya menahan berita itu. Shin young dan rekannya hye Jin berdiskusi mungkin mereka bisa menawarkan satu dari cerita mereka sebagai pertukaran.

Myung seok setuju untuk membantu dan menelepon. Kemudian Myung Seok berkata MBS setuju untuk tidak menyiarkannya karena dia sudah menjelaskan bahwa Shin young sedang mengerjakan ceritanya tapi timnya terganggu.


Shin young lalu harus menyelesaikan beritanya. Timnya sedang mencoba mewawancarai pelatih tinju dari peraih medali perak di Asian Games. Tapi permintaan mereka ditolak. Shin young akhirnya pergi ke gym untuk membujuknya agar setuju. Pelatih itu berkata, jika Shin young bisa mengalahkannya di ring tinju, ia akan melakukannya.

Shin young tentu saja kalah, tapi ia tidak menyerah, ia janji akan datang lagi besok pagi.

Di London, Ban Seok menelepon Shin young. Awalnya ia ragu2 akhirnya ia memeberanikan diri dans etelah berbicara, yang keluar adalah kata2 yang kaku dan formal. Ban Seok berkata ia hanya mengecek kondisi Shin young. Ban Seok juga berkata ia punya oleh2 untuk Shin young dan ingin bertemu saat ia pulang nanti.

Shin young sibuk pada hari kedatangan BanSeok. Shin young tidak enak dan menemui Ban Seok di airport. Shin young bertanya pada Bu ki apa Ban Seok suka padanya. Bu Ki berkata jangan terlalu skeptis, temui saja dia dan lihat apa yang terjadi.

Ketika keduanya bertemu, mereka sangat kaku dan canggung. Ban Seok bercerita mengenai seminarnya dan Shin young bergumam bahwa ia menyukai London, pasti menyenangkan kembali ke sana. Ban Seok berkata, Bersama? lalu ia sadar bukan itu maksud Shin young.

Shin young menurunkan BanSeok di RS, Ban Seok janji membalas kebaikan Shin young dengan ajakan makan malam. Ban Seok memberikan oleh2 dan mengingatkan Shin young agar minum obatnya.



Ketiga sahabat itu berkumpul dan dengan penuh keingin tahuan yang besar mereka membuka kotak itu..yang isinya adalah coklat. Tanpa kartu.

Da Jung berkata bahwa ada sesuatu di dalam coklat..mungkin cincin. Bu ki setuju, pria yang tidak berpengalaman dalam berkencan cenderung melakukan hal seperti itu atas nama romantisme. Shin young memakan coklat dan merasakannya siapa tahu ada sesuatu. Kedua temannya mengikutinya. ketika mereka tidak menemukan apa2, mereka lalu mencarinya di coklat2 yang lain.

Tapi tidak ada cincin, hanya coklat.

Sekarang mereka bingung dan sedikit tersinggung. Hanya..itu ? Ban Seok menelepon dari London hanya untuk memberinya coklat ? Apa ia hanya ingin menghemat ongkos taksi?

Shin young mulai marah dan Da Jung membelanya, tidak mungkin ia bisa berkencan dengan pria seperti ini, yang tidak punya akal sehat. lalu Shin young harus mengajarinya berkencan, langkah demi langkah. Da Jung berkata bahwa wanita yang menikahinya akan punya waktu untuk itu.

Bu ki memerintah teman2nya untuk mengenakan baju olah raga, mereka akan lari. Mereka lebih baik olah raga untuk membakar semua coklat yang sudah masuk ke badan mereka. Lain kali, mereka sebaiknya menghancurkan saja permen itu daripada benar2 memakannya.

Shin young berkata dalam hati, "Ini adalah perasaan yang menginginkan pria setelah begitu lama dalam kesepian. Hanya wanita yang memiliki tas mewah dan pacar berbakat yang mungkin melemparkan berlian pada kami sekarang. Musim dingin berikutnya tidak akan dingin, karena ia akan datang. Aku melihat pada mantel tipisku yang kubeli untuk itu. Di musim dingin yang tampaknya tidak akan berakhir, aku Lee Shin young, berlari di tengah malam untuk melelehkan hatiku yang beku."

Seperti yang dijanjikannya, Shin young kembali ke ring tinju untuk mewawancarai pelatih, ia melakukan ini terus menerus dan akhirnya berhasil. Pelatih itu menyerah dan membuat Shin young sukses dalam beritanya.

Shin young merayakan hari baiknya dengan shopping sepatu dan bersantai di sauna. Sayangnya, hari yang indah itu dirusak oleh tayangan program MBS mengenai 3 orang wanita berusia 34 th yang putus asa dan jatuh dalam penipuan paranormal.

Ban Seok bangga dengan dirinya karena berhasil mendekati Shin Young, tapi watu berlalu dan ia tidak mendapat respon. Ban Seok kesal dan berkata ia tidak akan pernah mengikuti nasihat Min Jae lagi. Min Jae berkata bahwa nasihatnya adalah untk menelepon Shin young dari London dan dalm waktu singkat, lalu tidak meneleponnya lagi saat di Korea. Ini akan membuat Shin young penasaran dan akan kembali untuk berobat karena keingintahuannya. Min Jae berkata pendekatan Ban seok terlalu lemah, paling tidak Ban Seok seharusnya memberikan scarf dari disainer terkenal untuk Shin young.

Ban Seok berkata, wanita semuanya materialistis, maka ia menyerah. Ban seok berkata ia salah menilai Shin young.

Min Jae melihat ini sebagai kesempatan. Ia berkata, "Bagaimana jika dia tidak seperti itu? Jika aku bisa membuatnya jatuh cinta padaku, apa yang akan kau lakukan?" Ban seok tertawa, ia tidak menganggap Min Jae dengan serius. Min Jae mengajukan taruhan. Ban seok menerimanya, karena ini juga tidak terlalu buruk. Jika min Jae berhasil, maka Ban Seok akan berhutang budi padanya. Jika Min jae gagal, maka ia harus meninggalkan musik.

Min JAe sangat percaya diri, dan pertama2 Min Jae harus menyingkirkan Shin Young.

Di hari terakhir Shin Young mengajar, Min Jae datang terlambat dengan muka seperti sakit. Shin Young tanya apa Min Jae sakit, Min Jae menjawab dengan lemah bahwa meskipun ia sakit, ia harus datang pada hari terakhir. Saat Min Jae berbalik, ia tersenyum dengan menang. Min Jae menggunakan concealer (penyamar noda) di bibirnya agar kelihatan pucat.


Min Jae lalu membuat Shin Young semakin penasaran dengan meninggalkan kelas tanpa bicara dengannya. Min Jae hanya memberikan amplop polos dengan membungkuk. Saat Shin young membukanya, ia hanya menemukan fotonya.

Lebih mengejutkan lagi, Shin young juga melihat Min Jae di kantor UBN. Saat Min jae berjalan di lorong ke arah Shin young, Shin Young bersiap dan menunggu Min JAe mendekat dengan senyuman..tapi Min Jae hanya mengangguk sopan ke arah Shin Young dan berlalu di sampingnya.

Tapi saat Shin Young ngobrol dengan produser lain, ia melihat Min Jae berbicara dengan akrab dengan seorang wanita lain. Shin young agak terganggu. Shin Young segera menyudahi pembicaraannya dan menemui Min Jar, hanya orangnya sudah tidak ada. Shin Young tanya rekannya, apa Min Jae mencarinya dan ia kecewa saat mendengar bahwa Min Jae tidak mencarinya.

Tapi perhatian Shin Young terpecah dengan masalah lain saat Myung Seok kembali dari tugas luar kota. Dengan marah, Shin Young minta bertemu di studio kosong. Min Jae justru melihat mereka. Shin young tanya mengenai cerita mengenai dukun itu. Bukan saja Myung Seok bohong karena berkata bahwa ceritanya dihentikan, Myung Seok juga mengambil cerita yang ia tawarkan pada TV lain itu sebagai pengganti dan menggunakannya sendiri.

Myung Seok awalnya menyangkal dan pura2 tdk bersalah, tapi ia akhirnya berkata bahwa Shin Young adalah pecundang paling parah di UBN. Shin Young tetap saja bertahan, tidak mengacuhkan saat orang2 ingin ia mundur secara sukarela, masih single di usianya. Myung Seok mengusulkan agar Shin Young pergi saja. Kalau tidak, Myung Seok akan memastikan bahwa Shin Young akan merasa seperti di neraka dalam kantor ini.

Shin Young tidak terpengaruh ia berkata, "Aku sudah melakukan ini dan bertahan di sana selama 10 th, dan semakin kuat. Kau tidak akan bisa memecatku dengan begitu mudah." Myung Seok mungkin berpolitik ke sana sini tapi Shin Young akan membuat program yang kuat yang akan sangat sukses sehingga orang tidak akan meremehkannya.

Shin Young lalu keluar dengan marah dan berderai air mata. Min Jae melihatnya dengan sedikit muram, ia merasa empati. Min Jae menunggu Shin Young di lobby dan menyusulnya saat ia keluar. Tidak seperti sebelumnya ketika Min Jae berakting dingin, sekarang ia ramah pada Shin Young. Min Jae menjelaskan ia ke sini untuk bertemu produser, karena ia dan temannya akan menjadi sutradara musik untuk suatu program.


Min Jae juga tanya, "Apa kau tahu ada rekaman dari penari balet Lee Cho hee yang sedang menyanyi?" Shin Young segera tertarik, rekaman dari penari terkenal yang sudah berusia lebih dari 1/2 abad? Itu patut dicatat. Min Jae sebenarnya memberinya ide.


Saat mereka minum kopi, Min Jae menjelaskan sebelum Lee Cho hee terkenal, ia rekaman di Jepang dengan nama samaran. Min Jae tahu ini karena presiden rekaman itu mengatakan padanya. Rekaman itu dimiliki oleh temannya.

Pikiran Shin Young berputar, bagaimana membuktikan bahwa rekaman itu otentik? Min Jae menyarankan untuk membandingkan rekaman itu dengan suaranya sekarang dengan bantuan analisis laboratorium fonetik. Akhirnya, mereka bersama mencari rekaman tua itu. Shin young berkata ia bisa melakukannya sendiri, tapi Min Jae berkata ia juga terlalu senang membantu dan ada di dekat Shin Young, Min Jae berkata ia hebat dalam mendengarkan suara2, dan ia bisa merasakan bagaimana perasaan seseorang hanya dari nadanya.

Untuk mengujinya, Shin Young tanya bagaimana perasaannya sekarang. Min Jae senyum tapi tidak mau menjawab. Shin Young tanya mengapa, Min Jae nyengir, "Karena aku pikir kau menyukaiku." Shin Young membalas, "Sepertinya kau berharap demikian."

Min JAe dan Shin young akhirnya menemukan rekaman lama itu dan membawanya ke lab untuk diuji. Membandingkan aria-nya, ahli suara itu menyatakan bahwa ada 99% kemiripan suara dengan suara penari itu.

Saat mereka break, Shin Young berterima kasih pada Min Jae untuk bantuannya dan janji akan mentraktir makan enak saat program-nya tayang. Min Jae janji akan mentraktir Shin Young kapan2 juga, karena ia baru mendapat gaji penulis lagu saja.

Saat Shin Young bangun untuk membayar, kasir berkata, "Pacarmu sudah membayarnya." Bukannya meluruskan kesalah pahaman itu, Min Jae hanya senyum dan berkata agar Shin young membelikan sesuatu yang enak kapan2. (Min Jae juga berkedip pada kasir, ini rupanya rencana Min Jae juga agar Shin Young terkesan.)

Sang Woo menunggu Shin young di apartemennya, Da Jung mendengar keluh kesahnya. Shin Young langsung berubah wajahnya saat melihat Sang Woo, ia menegur temannya karena membiarkan Sang woo masuk. Shin Young minta Sang woo pergi, saat Sang woo bertahan, ia tidak mempedulikan Sang Woo.

Da Jung tanya foto di tas Shin Young. Shin Young tanya apa ia tahu penulis lagu independen Ha Min Jae, keduanya tahu. Bahkan Sang woo pernah melihat pertunjukan-nya. Shin Young berkata bahwa Min Jae yang mengambil foto itu. Sang Woo bukan saja tidak percaya pada Shin Young, tapi mendengar bahwa Shin Young yakin Min Jae menyukainya hanya membuat Shin young tampak menyedihkan.

Ini memicu kemarahan shin young, Shin young minta Sang woo pergi segera. Sang Woo tanya, tidak seharusnya Shin Young mengusirnya saat ia memohon seperti ini, Shin young membalas, "kalau begitu jangan memohon."

Sang Woo tanya, "Dimana kau akan menemukan orang sebaik aku di usiamu sekarang ini?" dan menasihatinya agar Shin young bisa berpikir rasional karena ia tidak lagi berusia 20-an. Penyebutan usia ini membuat kedua wanita itu meradang dan mereka berkata bahwa zaman sudah berubah, dan mengancam wanita dengan usia mereka itu kuno.

Shin young bahkan berkata, "Aku bisa mengencani Ha Min Jae, bukannya pria tua seperti mu!" Sang Woo bertanya, "Mengapa Min Jae harus berkencan dengan tante2 sepertimu?"



Saat di gym, Ban Seok berharap Min Jae akan gagal dalam tantangan menaklukkan Shin Young. Sebaliknya Min Jae yakin ia sukses dan akan mengirim foto sebagai bukti nanti malam. Ban seok kaget. Apa ini berarti mereka benar2 berkencan? Min Jae hanya berkata agar Ban seok duduk saja dan menunggu fotonya.

Min Jae mampir di studio saat Shin Young menyiapkan untuk filmnya yang akan ditayangkan minggu depan. Mereka minum2 untuk merayakan kesuksesan programnya, ia mengundang Min Jae ikut.

Semua kru minum2, Min Jae berjuang untuk minum, Shin Young membantunya. Shin Young sedang senang, ia berkata akan minum untuk Min Jae dan minum birnya. Terus, dan terus minum. Shin Young lalu memegang kepalanya dan merasa pusing. Min Jae tanya apa Shin young baik2 saja, Shin Young minta air, ia berkata hanya akan membantu Min Jae.

Tapi ini sebenarnya juga akting, karena saat Min Jae berjalan menjauh, Shin Young langsung mengeluarkan cerminnya dan memakai lipgloss. hehe...Ketika Min Jae kembali, Shin Young akting mabuk lagi.

Ternyata ini disebabkan karena Shin young ingin membuktikan pada Sang woo, "Jika aku kencan dengan Ha Min Jae, jika aku membuatnya menyukaiku, apa kau akan pergi?" Sang woo yakin itu tidak akan terjadi maka ia menjawab, "Baik."

Seperti Min Jae mengajukan tantangan pada Ban Seok, shin Young juga menantang Sang Woo. Sekarang Ban Seok duduk dengan gelisah menunggu kiriman foto, dan Sang woo menunggu di depan apartemen Shin Young, apa benar Shin young akan diantar pulang oleh Min Jae malam ini.

Di Bar, semua menarik Min Jae dan Shin Young ke lantai dansa, dan Min jae mengeluarkan HP-nya dan mengambil foto mereka berdua saat berdansa. Sebenarnya mereka foto bersama semua teman2 Shin Young, tapi Shin Young pura2 pusing dan melemparkan dirinya tepat ke pelukan Min Jae, yang langsung mengambil foto mereka berdua.

Sinopsis Episode 5 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Shin young berjalan terhuyung2 dan pura2 mabuk ia berkata ia baik2 saja dan bisa pulang sendiri, tapi Min Jae mengerti kalau Shin Young menggodanya dan memberinya kesempatan. Min JAe dengan senang hati menggendong Shin Young di punggungnya dan siap menuju pintu keluar, keduanya terlihat senang karena mereka masing2 punya agenda, ketika..tiba2 boss Shin YOung tiba di pesta tepat waktu dan merusak suasana.

Boss Shin Young berkeras berkata bahwa Min Jae tidak perlu menggendongnya di punggungnya sendiri, Shin Young terlalu berat dan lagi boss Shin young sudah siap untuk kejadian seperti ini. Atas permintaan-nya, datanglah dua orang pria...membawa tandu.

Min JAe protes, tapi boss Shin Young dan rekan2nya sangat gigih dan akhirnya Min Jae harus menyerah dan meletakkan Shin Young di atas tandu. Dan karena Shin Young pura2 pingsan, Shin Young tidak bisa melakukan apa2 kecuali terus pura2 pingsan. Dan ia dibawa keluar dengan cara yang sangat memalukan. Kemudian saat tiba di luar, ia melompat dari atas tandu dan lari ke dalam taksi.


Sang Woo yang menunggu di depan apartemen Shin Young dicurigai sebagai penguntit oleh petugas sekuriti dan ia diusir tepat saat Shin Young datang. Shin Young melihat semuanya dan menyembunyikan diri, ia benar2 lega karena tidak harus muncul sendirian setelah menyombong bahwa ia akan pulang dengan Ha Min Jae.

Paginya, Ban Seok bertemu Min Jae di gym, dan Ban Seok tidak puas dengan bukti yang diberikan Min Jae. Karena foto yang dikirim oleh Min Jae blur dan tidak jelas. Ini karena Shin Young sibuk bersandar pada Min Jae dalam usahanya untuk menggoda Min Jae.

Min Jae berkeras itu Shin Young, ia bahkan memanggil Shin Young dengan sebutan Shin Young ssi, yang membuat Ban Seok berpikir bahwa Min Jae benar2 menyukai Shin Young. Dan taruhan ini hanya alasan saja. (Di Korea, menyebut nama keluarga dan menambah ssi lebih sering dilakukan, tapi yang dilakukan Min Jae tidak biasa apalagi usianya terpaut cukup jauh. Jadi pasti ada hub istimewa.)

Ban Seok berkata, ia akan kecewa jika Shin Young melewatkan dirinya dan jatuuh ke pelukan anak kecil seperti Min Jae. Min Jae tersinggung dan menjadi sangat serius, "Kak, kau sudah berumur begitu banyak dan kau tidak tahu mengenai ini? Cinta bukan sesuatu yang dapat dikendalikan oleh seseorang."

Ban Seok akhirnya tanya apa yang direncanakan Min JAe jika Shin Young benar2 jatuh cinta dengannya, "Apa kau akan berkata, maaf, itu hanya taruhan saja?" Min Jae menjawab itu akan ia putuskan nanti jika saatnya tiba. Ban Seok benar2 tidak percaya, dan berteriak, "Setelah ia benar2 suka denganmu?"

Min Jae menjawab, "Setelah ia jatuh terlalu dalam dan tidak bisa keluar." Ban Seok marah dan memaki Min Jae.

Pagi yang sama di apartemen shin Young, Da Jung sudah menyiapkan sarapan yang lezat untuk mereka. Shin Young menyeret dirinya bangun dan makan. Shin Young tanya buat apa menyiapkan sarapan yang istimewa ini, Da Jung menjawan ia suka melakukan hal2 seperti ini, ia hanya tidak punya suami untuk diberi sarapan. Da Jung tanya apa Shin Young pulang sendiri, dan saat Da Jung dengar bahwa Shin Young memang digendong untuk beberapa saat.

Da Jung tanya dengan semangat, "Bagaimana rasanya?" Shin Young, "Menyenangkan." Da Jung heran, "Apa yang akan terjadi jika kau akhirnya benar2 berkencan ?" Shin Young, "Tidak, tidak seperti itu. Dia bukan satu atau 2 tahun lebih muda dariku."

Da Jung sangat optimis, ia memberi contoh dengan pasangan Demi Moore dan Ashton Kutcher yang selisih 16 th. "Jika ia melakukannya, mengapa kau tidak?" Kau seharusnya mengencani Sang Woo dan Min Jae. Shin Young tanya, "Apa ini karena kencan butamu yang buruk?" Da Jung berkata bahwa ia sudah menetapkan tanggal pernikahan : 22 Oktober. Ia sudah merencanakan semua detil pernikahannya dan sekarang yang ia butuhkan adalah pria.

Shin Young : "Kau tidak perlu pria. Kau sudah memiliki semua detilnya. Kita bisa bersama dan menikah." Da Jung menambahkan dalam rencana imaginasinya, nanti Shin Young yang akan menangkap bunganya.

Da Jung berkata ia mungkin terlalu sempurna untuk mendapatkan seorang pria. Ia akan menunjukkan beberapa kekurangannya lain kali. Kemudian Bu Ki datang dengan panik dengan koran di tangan.

Sepertinya orang lain menyerobot cerita mengenai musisi yang seharusnya menjadi pokok cerita Shin Young. Boss nya menyingkirkan Shin Young karena tidak menyajikan cerita itu pada berita jam 9. Shin Young minta kesempatan lagi untuk merekam ulang tapi bossnya justru membatalkan semuanya.

Senior Shin Young yang menyebalkan berterima kasih pada Shin Young karena mereka memberikan kavling waktu Shin Young padanya untuk acara berita live. Ia juga bertanya, "Kapan kau akan menikah pada Shin Young?"

Shin Young berjalan pergi tanpa berkata apa2, air matanya mengembang di pelupuk matanya.

Shin Young pergi ke toilet dan menangis diam2, lalu ia berhenti. Ia mengeluarkan pena dan memberi tanda di dinding toilet. Ia berkata, "Dalam 10 th, aku sudah menangis banyak." Dan ternyata di dinding itu, memang banyak tanda, setiap kali Shin young menangis ia memberi tanda, dan ia meletakkan tangannya di atas tanda itu dan berkata, "Tidak apa, aku akan memenuhi dinding ini, aku punya banyak waktu."

Min Jae sudah menunggu Shin Young saat Shin Young keluar dari toilet dengan koran di tangan. Min Jae tanya ada apa, dan apa Shin Young menangis karena kehilangan cerita ini. Shin Young menyangkal sudah menangis dan minta maaf karena menghilangkan cerita yang ditemukan Min Jae untuk-nya. Min Jae tanya apa Shin Young tidak apa pulang sendiri kemarin, dan ia mengajak makan malam untuk membuat Shin Young senang.

Shin Young menerimanya. Min Jae membuat Shin Young berjanji agar tidak menghilangkan ceritanya lagi, dan jika ia menghilangkan-nya, tidak perlu menangisinya. Min Jae mengulurkan jari kelingkingnya untuk membuat janji. Shin Young melihat ke arah Min Jae dengan sedikit ragu lalu ia tersenyum dan tersentuh oleh ketulusannya. Ia pun mengulurkan kelingkingnya dan membuat janji.

Min JAe tersenyum dan menggodanya, saat Shin Young mabuk dengan hidung merahnya, ia benar2 terlihat seperti pelayan tua pemabuk. Shin young langsung melepaskan jarinya dan marah2, Min Jae tertawa di koridor. Shin Young berhenti dan menoleh ke belakang, Min Jae hanya berdiri saja di sana, tersenyum padanya. Shin Young sedikit bingung dengan Min JAe.

Da Jung mengalami hari yang melelahkan di tempat kerjanya, maka ia pulang dan minum2, ia tertidur dan mimpi buruk. Dalam mimpi, ia dan Shin Young sudah tua dan masih single dan tinggal bersama. Ia bangun dan menangis dan berkata, mengapa tidak ada pria yang mencintainya.

Shin Young menjawab, "Bukannya tidak ada pria yang mencintaimu. Hanya tidak ada yang tinggi, terpelajar, bukan anak pertama, pria tampan yang bicara tanpa aksen dan punya apartemen besar, yang mencintaimu." Da Jung membalas, "Itu sama saja!"

Shin Young mengunjungi Min JAe yang sedang berlatih di studio. Shin Young mengintip Min Jae dan terlihat Shin Young memang tertarik dengan Min Jae.

Min Jae istirahat dan ngobrol dengan Shin Young. Mereka setuju untuk bertemu lagi nanti malam untuk kencan makan malam. Shin Young menyebutnya makan malam persahabatan tapi Min Jae berkeras itu kencan, dan Min Jae tanya apa Shin Young dandan untuknya. Shin Young menyebut Min Jae anak sombong, lalu Min Jae minum kopi Shin Young, membuat lipsik Shin Young yang ada di gelas menempel di bibir Min Jae. Min Jae : "Ini berarti kita sudah berciuman. Apa kau akan bertanggungjawab untukku?"

Lalu Shin Young mengejar berita baru. Kali ini mengenai seorang wanita yang dipukuli pacarnya di sebuah klub. Tapi pacarnya itu adalah anggota konggres yang tersangkut skandal uang, membuat ini menjadi besar jika Shin Young bisa mewawancarai wanita itu, Tapi wanita itu menolak meskipun Shin Young sudah meyakinkannya.

Setelah menghabiskan waktu berkemah di luar kediaman korban tanpa hasil, Shin Young menemui Bu Ki di restorannya. Saat mereka minum kopi, HP Bu Ki berdering tapi ia mengabaikannya. Bu ki mengaku ia berkencan dengan pria yang hebat, saat Shin Young tanya mengapa ia tidak mengangkat telpnya. Bu Ki menjawab, "Karena ia sudah punya isteri."

Bu Ki berkata ia akan menemui istri pria itu dan berkata bahwa suaminya berkeliling kota dan pura2 masih lajang. Shin Young menyebut Bu Ki sudah gila dan minta ia tidak melakukannya.

Tapi Bu Ki tidak mendengarnya. Ia menyukai wanita itu, dan ingin membuka pikiran wanita itu dengan cara Bu Ki.

Isteri pria itu bernama Sang Mi, ia berlatih tari dansa ala Latin. Bu Ki menemuinya di studio dan berkata dengan tenang, "Suamimu adalah perayu dan ia jatuh cinta padaku." Wanita itu, meskipun kaget, tetap terkendali dan tenang seperti Bu Ki. Dan kemudian ia ikut rencana Bu Ki untuk menerima bunga yang akan diberikan oleh suaminya pada Bu Ki sebagai bukti ketidak-setiaan suaminya. (Bu Ki berencana menolak bunganya)

Shin Young pulang dan ia menemukan Sang Woo didepan apartemennya lagi. Shin Young minta Sang Woo jangan menguntitnya terus, Sang Woo menarik Shin Young dan minta tolong ditemani mencari apartemen, ia akan pindah ke lokasi apartemen Shin Young. Shin Young protes tapi pergi juga bersama Sang woo.

Sang woo tetap ingin kembali dengan Shin Young tapi Shin Young berkata bukankah ia sudah bilang ia kencan dengan Ha Min Jae. Sang Woo tanya apa benar, Shin Young bahkan berkata ia akan mengenalkan mereka.

Malam itu, Shin Young ketiduran dan ia terlambat untuk makan malam dengan Min Jae, Shin Young telp dan tanya apa Min Jae masih ingin pergi. Min Jae berkata mereka pergi lain kali saja dan menutup telpnya. Ia berkata pada teman2 satu band-nya bahwa kau harus sesekali jual mahal.

Sang Mi, duduk di rumahnya menunggu suaminya pulang. Dia tiba, dengan bunga di tangan, ia berkata bunga itu adalah hadiah untuk isterinya.

Sang woo minta Da Jung menemuinya dan ia mohon agar Da Jung membantunya mendapatkan Shin Young kembali. Setelah basa basi dan janji akan mengenalkan Da Jung dengan beberapa pria, Da Jung membawa Sang Woo ke pembukaan restaurant baru Bu Ki.

Shin Young dan Bu Ki makan malam di apartemen Bu Ki, saat Da Jung datang dan menjatuhkan dirinya. Kedua temannya mengira ia mabuk tapi ia mengaku sangat bahagia. "Aku akhirnya bertemu dengan dia, pria yang ditakdirkan bersamaku." Kedua temannya mencoba bicara dengannya, tapi Da Jung tidak akan mendengar. Mereka akhirnya minta agar Da Jung membawa pria barunya ke pembukaan restaurant.

Rencana Min Jae untuk main jual mahal sepertinya tidak terlalu berhasil. Ia mengecek ponselnya setiap menit untuk melihat apa Shin Young meneleponnya, dan akhirnya ia menyerah dan mengirim SMS duluan. Min Jae mencoba menjadwal ulang kencan mereka malam ini, tapi Shin Young berkata ia akan keluar semalaman di depan rumah wanita pacar anggota konggres itu, ia mencoba wawancara.

Shin Young lari2 di sekitar rumah itu mencoba untuk mengusir dingin. Min Jae menelepon. Shin Young menjawab, "Halo..halo" setelah beberapa saat Min Jae tanya, "Apa kau tidak menyimpan nomorku? Lalu mengapa kau tidak menjawab, "Min Jae ssi?" Aku akan menelepon lagi."

Min Jae menutup telp-nya lalu menelepon kembali. Kali ini Shin Young menjawab, "Ha Min Jae ssi." Tidak senang dengan itu, Min Jae berkata, "Bukan, hanya Min Jae ssi. Aku akan menelepon lagi." Shin Young kesal tapi ia mengerti, Min Jae akan terus melakukan ini sampai ia berkata seperti yang diinginkan Min jae. Maka saat Min Jae telp lagi, Shin Young menjawab, "Min Jae ssi," dan Min Jae tersenyum.

Shin Young dengan keras kepala tetap menunggu di depan rumah wanita itu. Ia mencoba menghangatkan diri. Kemudian, Min Jae muncul dan membawa sesuatu.

Min Jae membawakan penutup telinga, kopi panas, dan ubi bakar, untuk Shin Young dan membuat Shin Young terkesan. Min Jae berkata agar Shin Young menghangatkan diri dulu, dan ia memegang wajah Shin Young dengan tangannya.

Kemudian Min Jae merasa kecewa saat tahu ubinya sudah dingin. Maka ia pergi dan kembali dengan gerobak ubi bakar lengkap dengan penjualnya. Ia melingkarkan separuh dari scarf raksasanya ke leher Shin Young dan mereka menunggu ubinya matang dengan berbagi scarf.

Min Jae menggoda Shin Young, ia memanggil dirinya sendiri kakak dan memanggil Shin Young, "Shin Young ssi". Shin Young minta agar Min Jae tidak memanggilnya seperti itu, tapi Min Jae justru semakin menjadi dan memanggilnya, "Shin Young ah," sepertinya Shin Young itu lebih muda darinya. Shin Young mendelik, "Kau benar2 tidak tahu aturan." Min Jae membalas, "Kau menyukainya, dalam hati kau suka."

Min Jae bahkan membantu meyakinkan wanita itu bahwa melakukan interview adalah hal yang benar. Shin Young benar2 terkesan dengan Min Jae.

Shin Young (dalam hati) : Bagaikan sadar dari amnesia
Sepertinya memoriku terlepas
Perasaan ini melandaku
Inilah kencan itu
Inilah kesenangan itu
Darah mengalir dan jantung berdegup
Perasaan bahwa musim semi akan datang
Ingin perubahan dalam hati
Mengapa aku merasa seperti ini.
Disini, hari ini, berdiri di dekat anak ini?
Anak ini disini di sampingku
Ketakutan bahwa aku akan melihatnya sebagai pria.
Perasaan berkencan lagi setelah ratusan tahun.
Ini adalah Lee Shin Young.

Kemudian, Shin Young mendapat telp dari wanita itu, ia setuju di-interview besok. Mereka senang sekali dan berpelukan karena bahagia dan Min Jae mengambil kesempatan ini untuk berfoto...

...yang tentu saja langsung dikirim ke Ban Seok.

Da Jung dan Shin Young sedang mencoba2 baju untuk dikenakan saat pembukaan restaurant Bu Ki, ketika polisi datang dan membawa Da Jung ke pos polisi. Lalu Da Jung pulang, rambutnya berantakan. Kedua teman-nya yang menunggu dengan cemas, berpikir bahwa pacar Da Jung adalah pria beristri dan Da Jung berkelahi dengan isterinya dan rambutnya ditarik oleh wanita itu. Ternyata tidak, pacar barunya adalah penjual obat terlarang dan rambutnya ditarik oleh polisi untuk di test Narkoba.

Maka keduanya mencoba menghibur Da Jung dengan mengajaknya ke salon untuk perawatan kulit kapala. Tentu saja diwarnai dengan keluh kesah mengenai kehidupan Da Jung.

Di pembukaan restaurant Bu Ki,

Shin Young mendapati Min Jae menunggunya. Mereka sangat senang bertemu satu sama lain. Shin Young terkesan dengan penampilan Min Jae.

Min Jae berkata ini karena ia akan bertemu teman2 Shin Young, ia ingin membuat mereka terkesan. Sang Woo melihat mereka dari seberang ruangan. Melihat Sang Woo, Shin Young lebih mendekatkan diri pada Min Jae. Sang Woo mulai minum2.

Shin Young minta Min Jae untuk ikut dalam rencananya kalau ia mendekat pada Min Jae. "Bukankah kita dekat?" Tanya Min Jae. Shin Young minta agar Min Jae ikut saja. Min Jae menantang Shin Young untuk melakukannya. Shin Young ragu2, lalu Min Jae mendekat seperti akan menciumnya.

"Tidak sejauh itu," Shin Young tertawa gugup. Min Jae merangkul Shin Young dan Shin Young mengijinkannya.

Min Jae mendekat dan berkata, "Pemenangnya akan mendapat apapun yang ia inginkan," dan akan mencium Shin Young...di depan semua orang.

Shin Young kaget tapi ia tidak bergerak menjauh. Malahan Shin Young memejamkan matanya, bersiap untuk ciuman...

I just love Da Jung's expression

...dan setelah mendekati bibir Shin Young, Min Jae tersenyum pada dirinya sendiri dan mengalihkan kepalanya dan mencium pipi Shin Young. hahaha...

Sinopsis Episode 6 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Adegan ini sebelum pesta di restaurant Bu Ki,
Ban Seok mencoba setelan jas dan melihat bayangannya di cermin dengan puas, "Mengapa wanita tidak menyadari pria keren seperti aku?" Ban Seok mendapatkan jawabannya beberapa saat kemudian saat kebetulan, Min Jae juga ada di toko itu dan keluar dari kamar ganti, dengan penampilan nyaris sempurna. hehehe...
Ban Seok mengomel, mahasiswa seperti Min jae, buat apa mencoba setelan jas. Huh..

Min Jae membicarakan hubungannya dengan Shin young, dan bahkan Shin young akan mengenalkan Min jae pada temannya (baca : memamerkan..). Ban Seok heran mengapa Min jae repot2 membeli jas atau kencan dengan Shin young jika ia berencana untuk mencampakkan Shin Young setelah Min Jae menang taruhan. Min Jae tidak menjawab ia hanya berkata ini cuma alasan untuk membeli baju baru.


Kembali ke pesta, ketika Min Jae mencium pipi Shin young, Min jae mengambil anak panah (dart) dari papan dan berkata, Jika kau kalah, aku akan benar2 melakukannya. Shin young kelihatan sedikit kecewa dengan ciuman pipi itu dan melemparkan dart dengan malas.

Sang Woo mendekati mereka dan mengenalkan diri sebagai teman Shin Young, Min Jae dan Shin young mengira Sang Woo akan memukul Min Jae saat Sang woo menggulung lengan bajunya, tapi ternyata Sang Woo hanya memamerkan otot biseps-nya dan berkata ia adalah fan Min Jae dan minta Min Jae menandatangani lengannya. Min Jae memberikan tandatangan dengan tidak semangat dan Shin young menendang sang Woo karena tidak sopan.

Saat Shin Young dan Min jae pulang ke rumah, Min Jae menebak bahwa Sang Woo menyukai Shin Young. Apa Shin Young juga menyukainya? Shin young berkata tidak dan mengaku Sang Woo sebenarnya adalah mantannya. Dan sekarang Sang Woo ingin kembali.
Min Jae sedikit murung dan tanya, "Apakah itu alasannya kau ingin berdekatan denganku? Untuk menyingkirkan dia?" Min Jae menyarankan agar Shin Young berkencan dengan Sang Woo lagi, karena ia sepertinya adalahpria baik. Shin young mengucapkan terima kasih pada Min Jae karena bantuannya, dan Sang Woo sudah mundur sekarang.

Shin young menawarkan untuk mengantar pulang min JAe, tapi Min Jae menolaknya. Shin young mendesak, dan Min jae mengaku, "Sekarang perasaanku sedang tidak enak karena kau, biarkan aku pulang sendirian. Aku akan meneleponmu."

Paginya Da Jung punya pengumuman, dia sudah memutuskan untuk tidak menikah. Otomatis kedua temannya tertawa. Tapi Da Jung serius, ia melepaskan harapannya untuk menikah dan konsentrasi dengan karirnya.

Bu Ki berkata bahwa Min Jae sepertinya benar2 menyukai Shin young, Shin Young mengakuinya, "Sebenarnya, aku tertarik dengannya juga. Hatiku berdetak kencang dan berdebaran. Aku bertanya-tanya jika aku menemuinya di stasiun dan aku memusingkan apa yang kukenakan ke kantor. Apa aku gila? bagaimana aku bisa merasa seperti ini dengannya?"

Shin young memikirkan masalah kesenjangan usia dan Bu ki menegurnya karena berpikiran seperti itu, Shin young seharusnya membiarkan dirinya jatuh cinta. Da Jung protes usia mereka harus menjadi pertimbangan, Bu ki mendesah, Yang satu ingin apa yang tidak bisa didapatkannya, dan yang lainnya tidak bisa membukahadiah yang diterimanya.



Di kantor, Myung Seok mengucapkan selamat pada Shin Young yang sukses mewawancarai pacar politisi itu. Shin young juga kaget saat Min Jae berdiri dari grup musisi dan mengucapkan salam padanya. Tapi Min jae masih tidak enak karena kejadian di pesta dan ia terus saja berjalan.

Shin young pusing dengan sikap Min Jae, ia minta saran rekan kerjanya dengan berkata bahwa "seorang teman" punya masalah...Tapi bukannya dapat masukan, rekan kerjanya mengatakan bahwa "teman" Shin young itu gila, bagaimana dia bisa minta pria yang jauh lebih muda pura2 dekat dengannya untuk menyingkirkan mantannya? Jika pria muda itu benar2 menyukai "teman" Shin young, maka tindakannya itu benar2 sangat kasar, dan pria itu akan merasa dimanfaatkan.

Shin young memikirkan saran rekannya dan ia pergi ke bagian musik. Min Jae menemukannya dan tanya apa kau datang karena ingin menemuiku? Shin Young menjawab ya, Min Jae sudah mulai normal kembali, ia sedikit menggoda Shin Young. Shin young bahkan berani tanya, "Aku tebak, kau menyukaiku ya." Min Jae menjawab, "Aku pasti sangat menyukaimu."

Shin young minta maaf karena melukai perasaan Min Jae kemarin malam dan menawarkan makan malam. Min jae berkata ia sibuk, Shin young mendesak dan berkata jangan pura-pura jual mahal..tapi sebelum Min jae menjawab, Shin young teralihkan perhatiannya. Sang politisi sedang bicara dengan Myung Seok. Shin young ingin tahu maka ia langsung pergi dan meninggalkan Min jae, Min jae jadi bertanya-tanya, "Apa dia main-main?"

Ternyata Anggota dewan Park ada di studio TV untuk wawancara dalam progaram Myung Seok. Bukan saja Myung Seok mencuri cerita Shin young, ia juga mendapatkan interview dari sumber yang lebih besar. Myung seok bahkan memperingatkan Anggota dewan Park bahwa ada reporter lain yang akan mewawancarai pacar anda dan berjanji ia akan menghentikan rumor itu.

Shin young menemui bossnya, dan minta agar interviewnya segera ditayangkan. Direktur berkata ia menjadwal ulang acaranya dan mereka harus membatalkan interview Shin young. Shin young bukan anak kemarin sore, ia mengerti bossnya sengaja dari awal. Bossnya memberikan gadis yang terluka itu padanya dan mendorongnya mendapatkan interview, tapi tidak pernah berniat untuk menayangkannya. Justru berencana untuk memancing anggota dewan Park berbicara.

Boss Shin young mengakuinya dan ia menawarkan untuk mengajukan program Shin Young sebagai ganti perlakuan tidak adilnya.

Shin young menemui Myung seok yang bersiap untuk interview-life, Shin young memandangi Myung seok beberapa lama, Myung seok berkata yang terbaik saat ini bagi Shin Young adalah berdiam diri saja. Yang mengejutkan, Shin young memberikan rekaman interview dirinya dengan wanita itu. Myung seok senang, akhirnya Shin young "belajar" bagaimana bekerja dalam tim dan memikirkan kepentingan stasiun dulu!
Shin young hanya memberikan tas plastik pada Myung Seok dan berkata agar Myung seok memakan ini sebelum siaran. Myung Seok membuka tas plastik itu, isinya permen tradisional yeot dan ia mengerti artinya. ("Makan yeot" adalah bahasa slang dari "Fuck you.")



Tim Shin young melihat wawancara dengan pahit hati. Min JAe juga melihatnya dan sadar bahwa Shin young sudah disingkirkan lagi, ia langsung ke kantor Shin young dan tanya apa yang terjadi. Kesal dengan reaksi Shin young, Min Jae menaikkan suaranya, apa Shin young akan menerimanya begitu saja? Shin young seharusnya langsung online dan membocorkan interview dengan wanita itu.

Shin Young mendesah, "Kau masih muda, Ha Min Jae." Min Jae marah, ia keluar dan bersumpah akan mengacaukan jalannya siaran. Shin young langsung mengejarnya untuk menghentikan Min JAe.

Shin Young : Baiklah, kau yang paling benar. Kau yang paling berani. Aku tahu situasi ini kacau, tapi aku sudah pengalaman dengan hal2 yang lebih mengesalkan lagi. Kau harus bertanya mengapa aku tidak mengundurkan diri saja. Hiduplah lebih lama lagi. Maka kau akan tahu.
Min Jae : Apa kau setakut itu?
Shin young : Ya, Aku ingin mengundurkan diri sekarang, tapi kemudian aku berpikir apa yang harus aku lakukan besok dan itu menakutkanku. Mengapa aku merasa salah? hiduplah sedikit lebih lama Ha Min Jae. Kau akan menemukan ada kalanya dimana kau harus menundukkan kepalamu dengan rendah hati.

Min Jae hanya berkata, pasti enak menjadi lebih tua, Shin Young : Pasti enak menjadi muda.

Seseorang menemui Shin Young, siapa lagi, wanita pacar anggota dewan Park. Shin Young menyatakan penyesalannya dan minta maaf karena interview mereka tidak bisa ditayangkan, sudah dihentikan. Setelah Shin Young selesai menjelaskan, wanita itu mengerti ia sudah dimanfaatkan, dan menyiramkan segelas air ke muka Shin Young, "Kau sama saja seperti dia!" Kemudian wanita itu pergi.

Malamnya, Shin Young pergi minum dengan timnya di pojangmacha, rekan Shin Young membujuknya untuk bergembira, Shin Young harus berpikir realistis. Mereka harus konsentrasi dengan proyek mereka berikutnya.

Tiba-tiba, Min Jae muncul, "Aku tidak mengerti orang2 yang minum jika mereka kesal." (yeah kaya si So Yi Jeung itu...) Shin Young membalas, "Lalu apa aku harus menari?" Min Jae, Yeah, ayo kita menari! Min Jae menarik tangan Shin Young dan mengajaknya pergi, dan tidak melepaskannya sampai mereka tiba di tujuannya, yaitu outdoor ice skating rink, wow...(kayanya kali ini bukan yg di Hyatt, oh ini yg di Gwanghwamun Square..nice.)

Shin Young protes, tapi Min jae justru memakaikan sepatu skating, dan berkata dengan riang, "Aku menyembunyikan sepatumu." mau tidak mau kau harus main skating..lalu menggandeng Shin Young ke arena ice skating. Lama kelamaan keceriaan Min Jae menular, Shin Young mulai relaks dan pikirannya ringan. Seorang fotografer memanggil pasangan itu, dan mengambil foto mereka, ia berkata pada Min Jae, kau pasti mahasiswa ya..dan ia menyebut Shin Young dengan pacar Min Jae yang cantik. Ia memuji mereka sebagai pasangan yang menarik dan mereka pasti seumuran.

Beberapa kali Shin Young melirik Min Jae dan Min Jae membiarkan Shin Young berskating sendirian, dan Shin Young jatuh..Min Jae menangkapnya dan Shin Young jatuh ke atas tubuh Min Jae. Hal ini membuat Min Jae tanya, "apa kau dengar saat dia menyebutmu sebagai pacarku? Dan bahwa kita seumur? Dan kemudian Min Jae memecahkan suasana aneh itu dengan ketawa, Ah apa aku kelihatan setua itu? Aku lebih baik merawat diriku..haha.."

Gwanghwamun Square outdoor ice rink, benar kan...? asyik kelihatannya....:)

Di rumah, Min Jae memasang foto itu dalam frame dan meletakkannya di meja samping tempat tidurnya. Shin Young memandangi foto itu dan memasukkan foto itu ke dalam laci meja samping tempat tidurnya.


Bu Ki menunggu Sang Mi di cafe, ia ingin membukatikan taruhan mereka. Sang Mi datang tapi ia bohong, ia berkata suaminya tidak membawa bunga pulang. Sang Mi berbicara dengan nada terkendali. Bahkan saat Bu Ki berkata ia tahu Sang mi bohong, Sang Mi hanya berkata bahwa penyelewengan suaminya tidak berharga untuk dipikirkan.

Bu Ki akhirnya hanya berkata, ia tahu pria yang mengaku masih single itu sudah menikah karena kemejanya begitu bersih dan rapi. Dan ia menasihati agar Sang Mi jangan terlalu rapi menyeterika bajunya.

Bu Ki mau pulang, saat ia mendekati mobilnya, ia dihadang oleh segerombolan ibu2 yang marah dan kasar, mereka menuduh Bu Ki sebagai wanita lain itu. Mereka siap untuk menyerang dan mencabut rambut Bu Ki.

Tapi Bu Ki lebih dari mampu untuk membela dirinya sendiri, ibu2 itu bukan tandingan Bu Ki. Bu Ki tahu mereka adalah teman2 Sang Mi, Bu Ki menelepon Sang Mi lagi dan tanya mengapa Sang Mi menyiapkan jebakan untuknya.

Bu Ki dan Sang Mi, Bu Ki merasa Sang Mi terlalu baik untuk melakukan hal itu. Bu Ki berkata ia tidak punya affair dengan suami Sang Mi, suaminya hanya berusaha mendekati Bu Ki maka Bu Ki tidak pantas diperlakukan seperti itu. Lagipula ia mengatakan yang sebenarnya pada Sang Mi hanya karena perasaan solidaritas saja, karena ia menyukai Sang Mi. Bu Ki memberikan kartu namanya pada Sang Mi, telp dia kalau Sang Mi mau. Atau apapun.

Bu Ki pergi, setelah sendirian, Sang Mi terlihat hancur, berlawanan ketika ia di depan Bu Ki yang tampak terkontrol dan tenang.

Da Jung harus pergi ke London untuk suatu perjalanan bisnis. Dalam penerbangan itu, juga ada Ban Seok yang ternyata pergi ke seminar yang sama. Tiba-tiba seorang pramugari tanya apa ada dokter dalam pesawat, Ban Seok berdiri, ternyata ada penumpang yang menderita sakit dada. Ban Seok menolongnya dan selama itu Da Jung tetap tertidur. Ia terbangun saat para penumpang memberi applaus pada Ban Seok yang berhasil menolong ibu yang sakit itu.

Di seminar, Ban Seok mendengarkan terjemahan yang disiapkan oleh Da Jung. Ban Seok tertarik dengan suara Da Jung yang menarik, pasti wanita yang cantik. Ban Seok pergi ke ruang translasi dan ia melihat Da Jung. Ban Seok mau berkenalan, saat Da jung meringis kesakitan, Da Jung mengalami gangguan lambung, dan Ban Seok menolongnya dengan akupuntur, yang langsung menghilangkan sakit Da Jung. Da Jung berterima kasih dengan sopan. Ketika Ban Seok kembali ke tempat duduknya, ia tertidur dan memimpikan Da Jung.

Ban Seok mencoba mencari cara untuk mendekati Da Jung, dengan cara kaku dan kikuk seperti biasanya. Da Jung tahu Ban Seok mau mendekatinya, ia memberi penilaian cepat, sepatu bagus, setelan berkelas, tidak pakai cincin di tangan kiri, semua tanda2 bagus.

Ban Seok mengajak makan malam, Da Jung menolak karena ada janji. Ban Seok memberikan kartu namanya..tapi ternyata ia kehabisan, tapi akhirnya Ban Seok tersenyum lebar karena justru Da Jung yang memberikan kartu namanya.

Ketika Ban Seok kembali ke Korea, ia mengunjungi Min Jae dan berkata ia bertemu wanita yang cantik tanpa campur tangan Min Jae. Ban Seok melihat foto Min Jae dan Shin Young di samping tempat tidurnya, Ban Seok mengingatkan Min Jae untuk menyingkirkan foto itu, bagaimana jika ibumu melihatnya? Ibumu pasti marah sekali apalagi kalau tahu betapa tuanya wanita itu. Ban Seok masih berpikir ini permainan, jadi ia mengingatkan Min Jae untuk mengakhiri hubungan segera.

Sang Mi mengeluarkan frustrasinya di studio dance-nya, ia pelatih tari Latin, dan menjelaskan pada partnernya bahwa paling tidak dia dapat mengeluarkan semua emosinya dalam menari, sakit, dikhianati, dan perasaan "yang tertinggal dalam hidupku hanya bertahan".

Sang Mi stress, dia pergi ke supermarket dan berjalan di lorong, mengambil semua junk food dan anggur tanpa melihat lagi. Pada saat mau membayar, ia berubah pikiran dan mengembalikan semua snacks itu ke rak. Ketika di tengah jalan, ia frustrasi dan meninggalkan kereta dorong begitu saja, Sang Mi meninggalkan supermarket tanpa membeli apa-apa. Ia memanggil taksi, saat ditanya mau kemana, Sang Mi hanya menjawab,"Tidak ada tempat yang ingin kutuju." Jadi mereka hanya berputar-putar saja. (kalo Jeremy di You're beautiful naik bis...hehe)

Sang Mi menemui Bu Ki di salah satu restaurantnya. Bu Ki mengundangnya duduk dan minum kopi. Sang Mi mengaku suaminya memang memberikan bunga Bu Ki padanya. Bu Ki merasa simpati dan ia ingin berteman dengan Sang Mi, jadi ia mengundang Sang Mi ikut kelas memasak di restauran-nya dan mengundang minum bersama. Bahkan ia mau membagi cerita tentang masalahnya juga. Tapi Bu Ki sudah melanggar batas, Sang Mi berkata, "Mengapa kau harus mengatakan padaku cerita itu? Karena kau kasihan padaku?"

Percakapan mereka menyinggung tentang pengulangan waktu, apa kau akan mengulangnya kembali jika mungkin? Bu Ki sangat menikmati hidupnya dan tidak akan mengulang lagi waktu, tapi Sang Mi akan kembali pada malam pertamanya dengan suaminya, karena kehamilannya adalah satu-satunya alasan mereka menikah. Sekarang anak laki-lakinya yang berusia 24 tahun adalah satu2nya harapannya.

Bu Ki berkata, ia juga bisa saja punya anak usia segitu, temannya bahkan berkencan dengan pria berusia 24 tahun (kayanya Sang Mi ini mamanya Min Jae..hehehe..kalo benar..ini dangerous..) Bu Ki menasihati wanita itu tidak menempatkan harapannya pada hal lain.

Sang Mi berkata agar Bu Ki tidak memaksa dirinya sendiri untuk berlaku seolah-olah menyukai Sang Mi. Bu Ki membalas, "Aku tahu kau menyukaiku. Jangan memaksa dirimu sendiri untuk menyingkirkanku."

Min Jae mulai mengadakan rekaman pertamanya. Shin Young melihat penampilan Min Jae. Shin Young berpikir :

Shin Young : "Jika waktu berhenti untukku dan berlalu untuknya jadi besok pagi kami akan berusia sama, bagaimana itu? Aku tidak mau kembali ke usianya. Bagaimana aku bisa mengalami lagi semuanya? Aku suka usiaku sekarang. Hanya saja tidak ada pria yang akan memeluk usia ini, dan aku takut tertarik dengannya. Usiaku bukan suatu dosa. Aku tidak tahu aku bis merasa senang dan grogi pada usia ini. Merasa mabuk setelah kehilangan sensasi berkencan, ini Lee Shin Young."

Shin Young dan Bu Ki sudah membuat rencana untuk pergi ke sauna bersama, tapi Bu Ki ternyata ada kerjaan di saat2 akhir. Lalu Bu Ki membawa pulang mesin uap pribadi dan ia mendorong Shin Young untuk memakainya. Setelah Shin Young memasangnya, ternyata itu adalah mesin untuk steam pantat (a BUTT STEAMER bwa...)


Da Jung makan malam dengan Ban Seok, dan ternyata mereka berdua banyak kesamaan. Seperti misalnya, keduanya lebih suka jika makgulli mereka (makgulli = anggur beras yang tidak disaring) tidak dikocok, yang sebenarnya bukan cara lazim untuk menikmati makgulli, biasanya orang Korea mengocoknya dulu, baru diminum, kaya wedang tape mungkin ya..pernah bikin tape ketan putih diseduh air hangat ngga ..?ya kaya gitu kali, enak kan kalo diminum dengan tapenya, nah nih orang cuma minum airnya saja. hehe..

Terus Da Jung senang kalau ternyata Ban Seok itu anak kedua. Ada banyak alasan mengapa wanita KOrea tidak terlalu suka pria tertua, mungkin karena banyak tanggung jawab dan harus serumah dengan ortunya, bertanggung jawab merawat ortunya jika sudah tua, dsb. Bukan cara favorit wanita karir modern menghabiskan hidupnya.

Mereka bahkan sependapat tentang hubungan beda umur. Pria muda kencan dengan wanita lebih tua. Ban Seok bahkan mengatakan ada temannya yang kencan dengan wanita lebih tua karena taruhan. Mereka benar2 menikmati malam itu.

Ban Seok mengantar Da Jung pulang dengan taksi, saat Da jung turun dan mau masuk ke rumah, ia jatuh di trotoar. Ban Seok langsung keluar dan membantu Da Jung, mengantarnya masuk ke apartemen, dan...melihat Shin Young duduk di atas BUTT STEAMER itu hehe..sambil menonton TV. Mereka saling mengenali, Mata Shin Young dan Ban Seok melebar karena shock...

Catatan, yang aku maksud dengan BUTT STEAMER itu haha..adalah alat sauna pribadi dengan tirai, jadi mau ngga mau yang makai harus duduk di Steamernya, yah kaya di iklan2 itu, tapi ini lebih sederhana.hehe..aneh2 aja Korea ini...

Sinopsis Episode 7 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Sinopsis Episode 9 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Semua wanita yang ada di kantor Shin Young ternganga melihat Min jae... Min JAe berkata ia datang untuk melamar posisi VJ. Rekan kerja Shin Young semuanya berdebar2, tapi Shin Young dingin, ia tidak berniat main2 dengan anak kecil. Min Jae terus mendesak dan Shin Young ingin tahu mengapa Min JAe ingin kerja dengan mereka. Min JAe sangat serius hari ini, ia memandang Shin Young dengan tajam dan berkata, "Kau tahu mengapa..."

Dan...Shin Young berhenti mendengarkan suara Min Jae dan kita pemirsa hanya mendengar detak jantungnya huehehe..., dan ia tidak bisa menguasai perasaan-nya, langsung meninggalkan ruangan.

Min Jae mengikuti Shin Young ke lorong (lilin-nya dah diberesin hehe) dan ingin tahu apa yang ditakutkan Shin Young. Shin Young minta agar Min Jae menjaga bicaranya. Min Jae berkata bahwa Shin Young sangat berani dalam banyak hal, tapi ketakutan jika itu menyangkut cinta. Min Jae, berusia 40 saat aku 30, 50 saat aku 40, apakah itu sangat menakutkan? Mengapa? Mendapatkan kerutan lebih cepat dari aku, rambutmu putih duluan, lalu apa?

Min Jae : Aku mengakui ini pertama kalinya dalam hidupku dan kau menghentikanku begitu saja?
Shin Young : Kemunduran membuat kau dewasa.
Min Jae : Dunia sudah berubah, dan begitu pula pikiran orang. Ikuti kata hatimu dan beranilah.
Shin Young : Ini tidak ada hubungannya dengan keberanian.
Min Jae : Apa kau tidak menyukaiku?
Shin Young : (Menahan air matanya) Tidak.
Min Jae : Apa kau tidak melihatku sebagai seorang pria?
Shin Young : (jelas bohong), Tidak, aku tidak melihatmu sebagai pria.
Min Jae : Aku tahu kau berbohong.
Shin Young : Tidak masalah jika itu kebohongan.
Min Jae : Aku mengerti. Terima kasih karena mengacaukan hatiku, karena menjadi orang yang ingin kulihat setiap hari. Kau membuatku merasa hal2 yang baru dalam hidupku. Aku sangat bersyukur karena itu. Saat warna rambutku kembali ke asal, aku akan melupakanmu, jaga dirimu. (oh..siapa yg mau mungut Min Jae...) Min Jae pergi, Shin Young melihat punggung Min Jae dan ia ingat semua kenangan-nya dengan Min Jae. Tiba2 Shin Young memanggilnya. Min Jae berhenti.
Shin Young mengusulkan mereka kencan 10 hari. 10 hari ? Min Jae tanya apa Shin Young mempermainkannya. Shin Young berkata benar2 bersama Min Jae akan membuang waktunya, tapi ia pikir ia bisa meluangkan waktu untuk 10 hari. Min Jae tanya lalu apa yang akan ia lakukan pada hari ke-11? Shin Young menjawab, Baik, 3 hari saja. Apa? Oke, 10 hari, deal! Min Jae berkeras, untuk mulai menghitung besok pagi saja, sekarang sudah terlambat dan ia tidak mau menyia-nyiakan setengah hari.

Min Jae berjalan menjauh dengan senyum kemenangan! dasar...hahaha

Di rumah, Da Jung masih memikirkan kata2 calon ayah mertuanya. Ban Seok meneleponnya, tapi ia tidak bisa menjawabnya. Da Jung mencari solusi dengan mendatangi konselor, tapi ia juga tidak mendapat jawaban.

Lalu ia ke RS, mau menemui Ban Seok, hanya ternyata ayah Ban Seok juga ada di sana, mengenalkan Ban Seok dengan anak perempuan temannya. Da Jung berkata pada dirinya sendiri, bahwa ini bukan jawaban yang ia cari. Dan ia benar2 terpukul.

Lalu kita melompat pada adegan kung fu, hehe..Bu Ki sedang berlatih bela diri. Mengapa? Karena Bu Ki itu keren! hehe (menjelaskan mengapa Bu Ki dengan mudah mengatasi ibu2 yang menyerangnya waktu itu.) Bu Ki mendapat sms dari kedua temannya, mereka ingin minum sambil curhat.

Shin Young mengatakan pada teman2nya mengenai kencan 10 harinya dengan Min JAe, dan minta mereka tidak mencoba dan berkata hal2 yang masuk akal padanya.
Bu Ki tanya apa yang terjadi setelah 10 hari itu lewat? Shin Young berkata mereka akan kembali ke posisi semula.
Bu Ki : Ke Sang Woo? Shin Young mengiyakan, Benar? Apa itu yang kau pikirkan?

Da Jung mengumumkan ke sejuta kalinya bahwa ia tidak akan menikah, Da Jung akhirnya mengatakan mengenai ayah Ban Seok yang tidak setuju jika ia bersama putranya dan semua kata2 menyakitkan yang ia katakan pada Da Jung. Kedua temannya, tentu saja, shock! Bu Ki berkata seharusnya Da Jung mulai makan dengan tangannya untuk menunjukkan pada ayah Ban Seok betapa kasarnya Da Jung. Shin Young tanya mengapa Da Jung menyimpan ini sendiri?

Da Jung mengeluh, "Apakah berusia diatas 30 adalah dossa? Apakah wanita single diatas 30 seharusnya mati saja?" Shin Young memegang lehernya sendiri, berseloroh, "Mati..!"

Da Jung : Aku kerja keras. Aku melakukan yang terbaik, aku diakui. Dengan caraku sendiri, aku sukses. Mengapa aku diperlakukan seperti ini? Menikah? Siapa yang membutuhkannya? Aku tidak akan menikah. Aku akan mencampakkannya dengan dingin. Bahkan jika ayahnya memohon dengan berlutut, aku tidak akan kembali padanya! Bu Ki dan Shin Young bersorak dan memberi Da Jung applaus, mereka lalu siap tos ...hanya Da Jung membiarkan tangan mereka tergantung di udara dan ia berkata, "Hanya saja jika aku bisa seperti itu."

Da Jung mengakui bahwa dia tidak ingin kehilangan Ban Seok. Da Jung mohon agar kedua temannya membantunya. (ih..rasanya mau nyekek deh..)

Shin Young berkata Da Jung seharusnya melupakan Ban Seok dan menemukan pria yang baru. Da Jung tidak bisa menunggu pria lain, dan apalagi pria baru. Pria itu mungkin punya hal yang lebih mengerikan. Bu Ki setuju dengan hal ini, hidup jarang yang sempurna. Jika pria berikutnya memiliki orang tua sempurna, mungkin saja ia punya hutang judi.

Di tengah pembicaraan mereka, Ban Seok menelepon. Da Jung pura2 sakit untuk menghindari telp-nya. Ban Seok ada di bawah dan ia akan menunggu Da Jung semalam-an. Da Jung terkesan, tapi Shin Young mengatakan jangan gampangan, Da Jung harus membuatnya menunggu sedikit lebih lama dan jual mahal.

Tapi bersamaan dengan itu, telp Shin Young berdering, Min Jae! dan kita lihat perubahan Shin Young : Min JAe mau bertemu tepat jam 12 malam, saat resmi untuk mengawali hari 1, tapi Shin Young memajukannya jadi jam 9 malam. Dia memberikan 3 jam sebagai bonus awal.

Kemunafikan ini tidak lolos dari pengamatan Da Jung :)

Bu Ki membawa Da Jung ke apartemen-nya. Da Jung akan pura -pura sakit.

Shin Young bersiap untuk kencan-nya, ia menyanyi dan menari di shower, dengan senang.

Ban Seok tiba di apartemen Bu Ki, Da Jung dengan konyol-nya pura2 sakit dan mengatakan semua kejelekan ayah Ban Seok. Dan mereka berhasil, Ban Seok memeluk Da Jung dan ia menyesal ayahnya telah kasar dan Ban Seok ada di pihak Da Jung sekarang. Ban Seok berkata ia mencintai Da Jung dan setelah Ban Seok pergi, kedua wanita itu merayakan kesuksesan mereka.

Shin Young turun untuk bertemu Min Jae, yang datang dengan mobil putihnya. Min Jae berkata agar Shin Young masuk ke mobil sebelum ia menciumnya. weee... Saat mereka kencan, Shin Young mendapat telp dari Sang Woo, yang sedang di Paris. Shin Young bohong pada Min JAe tentang siapa yang menelepon-nya, lalu bohong pada Sang Woo ditelp. Shin Young berkata ia sibuk kerja selama 10 hari ke depan.

Mereka jalan berdua, Min JAe menggandeng tangan Shin Young dan memasukkan-nya ke sakunya. Min Jae berkata tangannya halus, dan Shin Young berkata ia sudah sering mendengarnya.
Min Jae berhenti dan dengan senyum berkata : Aku cemburuan. Jangan berkata hal2 seperti itu lagi.

Paginya, Sang Mi memilih wallpaper untuk apartemen Sang Woo, dan ia mendapat 2 pesan, pertama dari Min jae yang berkata bahwa ia mencintai ibunya (sweet), dan kedua dari Sang woo yang berkata Sang Mi tidak perlu buru2 dengan wallpapernya dan ia akan mengontaknya saat ia sudah kembali ke Seoul. Sang Mi tidak menghiraukan yang pertama tapi membaca terus yang kedua.
Sang Mi memasang wallpaper baru dan ia mengirim fotonya pada Sang Woo, Sang Woo terlihat sangat senang. Sang Woo kembali dari Paris dan ia bertemu Sang Mi untuk minum kopi. Sang Woo memberikan scarf dan mereka saling memandang.

Da Jung datang menjumpai Ban Seok di Rs karena Da Jung harus 'diobati' atas sakitnya, saat Ban Seok menunduk untuk memeriksa Da Jung, Da jung sempat2nya mencuri mencium pipi Ban Seok. Tapi kehangatan mereka terusik oleh datangnya ayah Ban Seok. Ayah Ban Seok membawa putri temannya dan memperlakukan Da Jung seperti warga kelas tiga. Ban Seok tidak bisa membela Da Jung dan Da jung hanya minta maaf dan pergi.
Ban Seok mencoba beradu pendapat dengan ayahnya, tapi gagal. Akhirnya Ban Seok mengancam akan membuat bayi dulu agar bisa menikah dengan Da Jung! ha..

Da Jung berakhir di restauran Bu Ki, mengatakan sekali lagi ia tidak akan menikah. Bu Ki sudah tidak bisa menganggap serius Da jung dan mengingatkan semua alasan Da Jung mempertahankan hubungannya. Da Jung pergi dan berkeras ia tidak akan menahannya lagi.

Da Jung menunggu di halte bis dan melihat ke atas pada tanda kedatangan bis. Da Jung bergumam, pasti menyenangka jika hidup bisa seperti itu, ada yang mengumumkan siapa yang akan datang kemudian dan kapan. Dan refleksi Da Jung membuatnya mau memberi kesempatan pada Ban Seok lagi.

Pekerjaan Shin Young semakin bagus dan seniornya sebal, ia bermuka dua, di depan Shin Young ia meremehkan rating mereka, di muka boss ia ingin diijinkan bergabung dalam show karena Shin Young perlu bantuan. Sang Boss tampaknya setuju.
Kencan Shin Young dan Min Jae, kali ini Min Jae mengajar Shin Young main gitar, mereka mendengarkan musik dan bermain batu, gunting kertas karena mereka tidak ingin berpisah.

Ban Seok berkata pada Min Jae untuk keluar besok malam. Min Jae menyeringai dan ia mengerti, ia berkata Ban Seok bergerak cukup cepat juga dengan Da Jung. Min Jae juga mengaku pada Ban Seok bahwa ia sedang jatuh cinta pertama kalinya dalam hidupnya. Di rumah, Shin Young melihat kalender dan sadar ia hanya punya 3 hari lagi dengan Min JAe. Shin Young berdoa agar mereka melakukan kencannya dengan perlahan.

Sang Woo mencari alasan lagi untuk bertemu Sang Mi, dan mereka pergi untuk 'kencan' keduanya dan Sang Woo bahkan memanggil Sang Mi dengan namanya saja. Sang Mi bahkan tidak tahu bagaimana bereaksi mendengarnya. Sang Woo kemudian tanya mengapa Sang Mi menyewakan apartemen itu, Sang Mi menjawab jujur.

Sang Mi berkata dia punya anak usia kuliah dan...suami. Sang Woo tertegun dan tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya dan ia hanya bisa memandang Sang Mi berjalan pergi. Sang Woo kecewa dengan Sang Mi dan ia menelepon...Shin Young. Sang Woo ingin bertemu Shin Young, tapi Shin Young beralasan ia sibuk. Sang woo berkeras mau bertemu Shin Young malam ini, dan berkata ia akan menunggu telp Shin Young.

Shin Young juga sudah mendengar bahwa seniornya ingin mengambil alih program barunya, dan Min Jae membicarakan hal ini pada Shin young, mendukung Shin young. Setelah menghibur Shin Young, Min Jae berkata agar Shin Young tidak pulang malam ini. Shin Young : Mengapa? Min Jae : Karena kau akan terus bangun semalaman. Ayo kita tidur bersama.

oh..no..apa ada yang shock...?

Ternyata...
Di sinilah mereka, main2 di jjimjilbang yaitu, sauna umum yang buka 24 jam hehehe....

Shin Young tanya pada Min Jae apa yang akan ia lakukan jika berusia 34 th, Min Jae : Aku kira aku akan menulis musik untuk film...dan aku ingin bersama dengan wanita berusia 44 th. Kau.

Shin Young : Aku tidak pernah sekalipun memikirkan ini, sampai sekarang, jika aku berusia 24 th sekarang, seperti apa rasanya? Aku berpikir tentang itu...untuk pertama kalinya. Dan kemudian mereka jatuh tertidur, saling bergelung di lengan pasangannya.

Sampai...siapa yang harus datang ke sauna yang sama di malam yang sama? Of course...Sang Woo!

Sinopsis Episode 10 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Shin Young tertegun dan merasa bersalah, ia keluar mengikuti Sang Woo. Shin young tidak bohong dan berkata sebenarnya dan ia mau menjelaskan tapi Sang Woo menghentikannya. Sudah cukup, ia sedang tidak ingin mendengarnya, dan Sang Woo pergi.

Shin young kembali ke tempat Min JAe dan ia berkata ia capai. Mereka mendengarkan musik dan Shin young berkata sendiri, "Lebih baik seperti ini."

Sang Woo kembali ke rumah dan ia melihat Sang Mi di jalan masuk ke taksi. Sang Woo ingin tahu dan mengikutinya ke hotel, dengan tetap menjaga jarak, Sang mi berjalan ke jajaran kamar2. Sang Woo melihat Sang Mi akhirnya berhenti di depan satu kamar.

Sang mi awalnya ragu2 di depan pintu sebelum ia memberanikan diri untuk mengetuk. Pintu terbuka dan apa yang dilihatnya benar2 mimpi buruk. Sang Mi berbalik dan pergi dari situ. Sang mi terjatuh di lantai.

Sang Woo memanggilnya, tapi justru itu membuat Sang Mi semakin tidak enak, ia segera keluar. Sang Woo mengejarnya dan menemukan Sang mi duduk sendirian dan kedinginan. Sang Woo merasa bersalah, ia minta maaf dan berkata ia melihatnya naik taksi dan otomatis mengikutinya tanpa berpikir lagi.

Sang Woo berlutut dan membantu memakaikan sandal Sang Mi yang terlepas, membuka jaketnya dan memakaikan jaketnya pada Sang Mi. Sang woo menawarkan untuk mengantarnya pulang. Sang Mi mendesah, "Ini bukan yang pertama kalinya, tapi hari ini adalah pertama...hari ini bukan kali pertama aku mendapat telp bahwa suamiku terlihat dengan wanita lain, tapi hari ini adalah pertama kalinya aku datang untuk memastikannya. Hari ini aku ingin melihatya sendiri."

Sang Woo mengerti dan tiba2 ia mendekat dan mencium Sang mi. Sang Mi tidak menghindar, tapi beberapa detik kemudian ia melepaskan diri dan minta maaf. Sang Mi menangis dan minta agar Sang Woo membawa dia kemana saja.

Sang Woo membawanya ke apartemennya, Sang Mi duduk diam dalam kegelapan. Sang Woo mau menyalakan lampu, tapi Sang Mi minta Sang Woo tidak melakukannya.

Sang Woo berlutut di dekat Sang Mi, Sang mi berkata, "Jangan perlakukan aku dengan begitu baik, jangan juga memujiku, kau seperti ini membuatku merasa aneh."


Sang Mi berdiri, tapi Sang Woo menahan tangannya dan berkata, "Jangan pergi." Sang Woo melihat tajam ke arah Sang mi, membelai wajah Sang mi sejenak dan Sang Woo mencium Sang Mi.

Dan kemudian...bedscene..!! (personally, aku ngga setuju, biarpun dah dewasa, tapi Sang mi masih punya suami, biarpun suaminya selingkuh, hrsnya diselesaikan dulu ama suaminya..sigh..oh Kdrama )


Ban Seok bertemu Da jung. Ban Seok mengaku ia dulu pernah naksir Shin young tapi sekarang sudah berakhir, dan ia juga meyakinkan Da Jung kalau ia tidak perlu mencemaskan ayahnya. Kemudian mereka ke apartemen Ban Seok. Ban Seok menawarkan anggur dan Da Jung bersedia minum anggur bersamanya.

Mereka nonton film bersama, keduanya jadi grogi saat film memasuki scene xxx. Dan Ban Seok melancarkan aksinya, Ban Seok melompat ke atas Da jung dan berkata ia tidak mau main2 dan mengajak Da Jung menginap.

Da jung mendorong Ban Seok, dan Ban Seok akhirnya mengaku kalau ini adalah usahanya untuk memiliki anak dulu agar bisa menikah. Da Jung tidak mau Ban Seok mengubahnya menjadi "wanita macam itu" yaitu wanita yang menjebak suaminya melalui kehamilan.

Paginya, Min jae dan Shin young sarapan bersama, Min Jae berkata biarpun impiannya adalah memiliki band-nya sendiri tapi ia memutuskan menyelesaikan kuliahnya dulu. Min Jae minta Shin young mengerti karena menjadi pengecut dan hati2 dengan masa depannya. Shin young menggodanya, tapi Min Jae berkata "Aku tidak tahu mengapa aku begini, ini cinta kupikir." Min Jae mengundang Shin young makan malam dengan ibunya. Shin young bercanda, semoga ibu Min jae tidak seumuran dengannya.

Sang Mi bangun duluan dan ia meninggalkan apartemen Sang Woo dengan perasaan kacau. Sang mi tampak ragu saat Sang Woo meneleponnya, dan tidak mengangkatnya.

Min Jae mampir ke apartemennya dan mencoba membukanya. Tapi ibunya sudah mengganti kodenya. Min jae akhirnya pergi. Sang woo mendengar ada yang mencoba membuka apartemennya dan bertanya-tanya apa mungkin Sang mi, tapi saat membuka pintu, tidak ada siapapun, Min jae sudah pergi.

Sang Woo dan Shin young bertemu, Shin Young mengaku ia sangat menyukai Min jae, hanya karena ia merasa tidak pede dengan selisih 10 tahun usia mereka, ia minta kencan 10 hari setelah itu berakhir. Shin young menjelaskan mengapa ia berkata sibuk selama 10 hari pada Sang Woo. Shin young takut berusia 40 tanpa menikah.

Sang Woo yang juga pusing dengan cintanya sdr, menjadi kesal dan berkata "Kau membalasku." Jadi kau menyesal dan mau minta maaf? Shin young memutuskan, "Aku minta maaf aku ingin bersama Ha Min jae. Bahkan jika hanya bertahan setahun atau 2 tahun aku akan tetap mencobanya." Sang Woo berkata, aku kira aku tidak punya keberanian itu, meskipun aku merasa tertarik.

Ban Seok mengirim bunga dan tonik kesehatan pada da Jung dengan catatan yang menyatakan penyesalannya. Da jung senang sekali dan minum toniknya dengan bahagia, dan berkata ia tidak marah.


Da jung akan berulang tahun dan Ban Seok mau mencari cincin. Tapi Ban Seok stress karena susah mendapat yang pas, ia akhirnya memutuskan mencari cincin nanti saja dan ia akan memberi hadiah saja. Suster di klinik menasihati untuk membeli hadiah yang mahal, tapi Ban Seok berkata Da Jung itu lain dan tidak materialistis seperti wanita yang lainnya.

Da jung dan Bu ki belanja bersama. Bu ki menawarkan untuk mengadakan pesta yang mewah di rumahnya untuk Da Jung dan Da Jung dengan bahagia menerimanya. Da Jung melihat tas yang bagus dan ia mencoba mengirim telepati agar Ban Seok membelinya untuk hadiah ultahnya. Bu Ki berkata wanita sukses seperti Da Jung seharusnya membeli saja tas itu sendiri.

Ban Seok memanggang kue untuk hadiah ultah Da Jung. Min Jae berkata, tidak cukup kalau cuma kue saja. Ban Seok berkata ia sudah punya hadiah lain dan Da jung akan senang hanya dengan kue saja.

Min jae dan Shin young minum di bar tapi terganggu dengan kehadiran Myung Seok. Myung Seok berkata jadi rumornya benar ya, kalau Shin young bersama Min Jae. Shin Young tidak mempedulikan dan mau pergi ketika Myung Seok berkata, "Apa kau sudah gila?" Myung Seok berkata bahwa orang akan berpikir Shin young main2 dengan anak kecil.

Min jae marah dan ia melihat Myung Seok dengan tajam, tapi Shin young tidak melihatnya, ia berkata, ia tidak main2. Mereka benar2 berkencan dan saling menyukai, memangnya kenapa?


Saat di jalan, Min jae mengaku. tadinya ia akan memukul Myung Seok, tapi batal karena Shin Young berkata ia menyukai Min jae.

Ban Seok akhirnya mempersembahkan hadiahnya pada Da jung, malam sebelum ulang tahun Da Jung. Da Jung menerimanya dengan senyuman senang. sebenarnya Ban Seok sudah membeli hadiah yang mahal buat Da jung. Ia pergi ke toko kelas atas dan mencari baju yang paling bagus dan mahal. Tapi tahu tidak, Da jung ternya muncul mengenakan baju yang sama. Ban Seok kaget, jadi ia batal memberikan hadiahnya. Jadi hanya kue saja.

Da jung membuka kuenya dan berkata ia benar2 tersentuh. Sampai di apartemen Da Jung, ekspresi senang Da jung berakhir, ia membayangkan temannya menghabiskan kue itu dan berharap menemukan cincin atau berlian tapi akhirnya tidak menemukan apapun.

Betapa memalukannya, maka Da jung menelepon pemilik butik (wow..kenal ama pemilik butiknya) dan minta tolong, ia harus belanja. Tapi toko itu tidak akan buka sampai besok pagi., maka Da jung pergi ke sauna dan memakankue tart-nya disana, dan memang tidak ada apa2nya, cuma kue. Da Jung makan setiap suapan dengan muram.

Paginya, Da jung langsung bergegas ke toko dan membeli beberapa gaun mewah dan mantel dan membungkusnya seperti hadiah. Total belanjaan-nya membuat mata Da Jung melebar dan Da jung harus membayar dengan cicilan selama 12 bulan. Astaga...

Shin young dan Bu Ki heran, Da jung keluar semalaman. Shin young bekerja sampai larut menelepon Min jae, sehingga ia tahu Ban Seok ada di rumah. Shin young dan Bu Ki jadi saling berpandangan ketika Da Jung masuk dan mengumumkan bahwa dia dan Ban Seok melihat matahari terbit bersama.

Mereka heran tapi terpesona dengan hadiah mahal itu, Da jung memuji selera Ban seok.

Malamnya, semua berkumpul di rumah Bu Ki untuk merayakan pesta ultah Da Jung. Memang elegant seperti yang dijanjikan Bu Ki.

Min Jae dan Da jung sempat ngobrol dan terasa memang ada gap diantara usia mereka. Kemudian Ban Seok dan Da jung menyanyikan lagu Hawaiian Couple bersama dengan lucu dan semua cekikikan melihat keduanya.

Bu Ki meminta perhatian semua yang hadir, ia mendesak Da jung memperlihatkan setelan barunya. Bu Ki memuji Ban seok atas seleranya yang bagus. Ini menghapus senyum dari wajah Da Jung dan Ban Seok.

Di luar rumah, Ban seok tanya apa Da Jung bohong mengenai hadiah darinya. Da jung mengaku ia ingin Ban Seok dihargai teman2nya. Mereka akan terkesan. Daripada cuma kue. Ban Seok terluka, apa kue terlalu menyedihkan sebagai hadiah?

Da Jung: Ya, di usia 34, Aku akhirnya bertemu pria yang ingin kunikahi dan apa aku tidak boleh menyombongkannya? Kau punya ayah yang tidak menyetujui aku karena aku tua, coba lihat apa jadinya jika aku berkata aku cuma dapat kue. Bukankah itu menyedihkan?
Ban seok : Menyedihkan?
Da Jung : Ya, aku lebih baik mati daripada mengaku bahwa aku hanya mendapatkan kue sebagai hadiah dari pacarku!
Ban Seok : Apa kau tahu apa hadiah terbaik dalam hidupku? Itu adalah kue yang kau buat untukku. dari semua hadiah yang kuterima, itu yang terbaik! Aku kursus dan membuat kue itu setelah gagal 8 kali. Bagaimana kau bisa berkata itu menyedihkan? Dan aku membelikanmu baju, tapi kau muncul dengan baju yang sama. Jadi aku tidak bisa memberikannya padamu.
Da jung : Aku tidak tahu itu.
BanSeok : Aku minta maaf aku sudah memberikan hadiah yang menyedihkan itu.

Ban Seok pergi dan Da jung memanggilnya, menangis dan menyesal. Bu Ki dan Shin Young mendengar semuanya, mereka sepakat tidak akan mengatakan pada Da jung kalau mereka tahu.

Sang Mi mencoba melepaskan stresnya dengan menari gila-gilaan. tapi tidak membantu, akhirnya ia mengirim sms pada Sang Woo. "sang woo-sshi, jawabanku terlambat. Aku minta maaf. Apa kau sakit parah?"

Sang Woo juga stres, ia berdiri di landasan pesawat, dan berteriak frustrasi.

Sang Woo menelepon Shin young dan minta bertemu. Sang Woo mohon agar Shin young kembali padanya. Sang Woo berkeras ia adalah jodoh Shin young, meskipun Shin Young mengingatkannya bahwa ia menyukai pria lain. Sang Woo berkata Shin young hanya terbawa perasaan dengan perhatian Min jae, misalnya ada anggota SNSD datang dan berkata mereka menyukainya, maka Sang Woo akan bingung juga, tapi itu akan berlalu.

Mereka tidak melihat Min jae dan tanpa sengaja mendengarkan percakapan mereka. Min jae tampak murka, dan kesabaran-nya habis. Min jae mendekati mereka dan menarik tangan Shin young, Min jae berkata pada Sang Woo, "Dia pacarku. Jangan datang mencarinya seperti ini lagi."

Min Jae menarik Shin young dan tanya mau apa Sang Woo disini. Apa karena hari ini adalah hari terakhir dari 10 hari kencan mereka ? Min jae berkata aku tidak berniat melepaskanmu. jika kau mau lari, coba saja.

Shin Young berkata bukankah kau mendengar jawabanku? mengapa kau masih marah? Min Jae : Karena hatiku berdebar2. Karena aku tidak bisa menenangkan diriku sendiri. Aku tahu aku tidak bertepuk sebelah tangan, tapi tiba2 aku tidak bisa bernafas.

Shin Young berkata dengan lembut, kita bertemu nanti malam. Min jae setuju, tapi susah sekali berpisah. Shin young berjalan menjauh dan Min jae berkata, "Aku mencintaimu." Shin Young membalasnya, "Aku juga mencintaimu."

Malamnya, Sang mi menemui Bu Ki di restauran-nya. Sang mi mengembalikan cincin Bu Ki. Ia mengaku, ia sudah bertemu keberuntungan itu hanya saja justru menyusahkan dirinya, jadi ia takut. Sang Mi merasa ia mendapatkan "api"-nya lagi seperti saat ia berusia 20 tahun dan ia tidak siap dengan itu.

Bu ki berkata agar Sang Mi tidak menghindarinya, mengapa tidak membiarkannya terbakar saja. Jika itu memang sangat menakutkannya, Sang Mi bisa kapanpun meninggalkannya. Jika itu terasa menyakitkannya, paling tidak Sang Mi bisa menganggapnya sebagai pengalaman.

Bu Ki sudah menyiapkan restaurannya untuk acara romantis Shin young - Min jae, Shin Young masuk, saat Sang mi duduk dengan Bu Ki, Shin young menerima telp dari Sang Woo yang mengakui kalau ia bingung karena menyukai wanita lain, dan mohon agar Shin young menemuinya. Sang mi melihat Shin young dan mengenalinya.

Sang Mi berpamitan, dan beberapa saat kemudian Min jae tiba.

Shin young tahu ini hari terakhir 10 hari mereka, ia tanya, "Apa kita harus memperpanjangnya selama 50 tahun?"

Min Jae mendekat dan mencium dahi Shin Young, dan akan mencium bibir Shin young saat...tiba2 Sang Mi masuk lagi ke dalam, ia lupa scarfnya. Sang Mi terkejut, dan memanggil, "Min Jae..?!"

Min jae terperanjat, ia menoleh, "Ibu!"

Sinopsis Episode 11 Drama Korea The Woman Who Still Wants To Marry 아직도 결혼하고 싶은 여자 (2010) dalam Bahasa Inonesia

Reaksi Sang Mi adalah ketakutan, pertama karena rambut perak Min Jae. Kemudian karena Min Jae bersama Shin young.

Min jae mencoba santai dan bersikap, wah kebetulan sekarang kau bisa bertemu ibuku. Tapi Sang Mi tidak siap dan ia keluar. Min Jae berkata Sang Mi akan baik2 saja. Tapi Shin Young menyuruh Min jae menysul ibunya.

Min Jae menyusul ibunya dan seperti yang sudah dikira, ibunya mengomelinya. Sang mi bahkan baru tahu kalau Min jae tinggal dengan Ban Seok.

Shin young melihat saja semuanya dari jauh. Ia merasa kecewa. Min jae kembali ke meja mereka dan ia bohong dan berkata ibunya hanya shock karena rambutnya.

Shin young menampilkan wajah yang tabah. Min Jae menyadari perasaan Shin Young, tapi pura2 tidak tahu untuk menjaga perasaan-nya. Min Jae tahu Shin young hanya pura2 tabah.

Sang Woo, masih merasa stres, menelepon sang Mi. Sang Mi bingung tapi memutuskan untuk mengantar teh herbal untuk Sang Woo. Sang Woo demam. Sang Mi juga memasak makan malam untuk Sang Woo.

Min jae dan Shin young terus saja melanjutkan kencan mereka dengan jalan2 dan membeli topi bulu konyol di kaki lima.

Malamnya, Min jae memutuskan untuk ke apartemen. Min jae berpikir ibunya tinggal di situ dan sudah mengganti kuncinya karena Min jae. Sang Mi yang sebenarnya ada di dalam apartemen sekarang dengan panik menelepon Min jae dan berkata ia sudah menyewakannya.

Sang Woo mendengar percakapan mereka dan tanya mengenai putra Sang Mi. Sang Mi berkata ia hamil ketika masih kuliah dan usia putranya 24 tahun. Sang Woo juga bercerita mengenai mantan pacarnya, yang coba ia dapatkan kembali. Tapi Sang Woo berkata bahwa hati mantan-nya itu sudah di tempat lain demikian juga dengan hatinya.

Tiba2 mereka mendengar suara di pintu, Min Jae mencoba membuka pintu, ia mengira ibunya hanya menggertak saja. Sang Woo dan Sang mi panik. Tapi Sang Woo berkata biar ia saja yang membukanya, ia akan berkata ia adalah penyewa yang baru.

Min Jae di depan pintu tegang dan sang Woo juga tegang karena akan bertemu putra Sang Mi. Tapi Sang Woo tidak siap, ia tidak bisa membuka pintunya ia tidak siap menghadapi putra Sang mi.

Bu Ki pulang telat malam itu dan Shin Young langsung mengajukan banyak pertanyaan pada Bu Ki mengenai Sang Mi. Bu Ki hanya berkata bahwa Sang mi hanya kira2 10 tahun lebih tua dari mereka dan ia adalah pelanggan restaurannya.

Shin young merasa kacau dan Da Jung bergabung dengannya, Da jung juga masih pusing dengan urusan ulang tahunnya dengan Ban Seok. Mereka memutuskan untuk mati dan saling berpelukan.

Ban Seok ternyata sakit, dan waktu Da jung datang untuk minta maaf, Ban Seok terlalu sakit untuk mendengar permintaan maaf Da Jung. Sementara di kantor, semua orang melihat Shin Young dengan pandangan aneh dan stafnya mengatakan kalau semua orang bertaruh berapa lama Shin Young akan bertahan dengan Min Jae.

Min jae menghibur Shin young saat mereka berjalan dilorong sambil berpegangan tangan. Shin Young tanya apa Min Jae dekat dengan ibunya, iya kata Min jae. Shin young tanya apa mereka bohong saja dengan usianya, katakan dia baru 29 th. Min jae berkata tidak tanpa ragu. Min jae mengundangnya untuk makan siang dengan ibunya dan Shin young menolak dengan sopan, ini terlalu cepat.

Min jae turun dan menemui ibunya. Min jae cukup akrab dengan ibunya, ibunya tampak terbujuk oleh Min Jae, tapi tidak lama, Sang mi berkata bahwa "wanita seperti itu" tidak akan mengalami kesulitan menggoda anak seperti Min Jae. Min jae terus membujuk ibunya.

Sang Mi tidak mundur sama sekali, dan Min jae menyadari meyakinkan ibunya tidak gampang.

Sementara itu, Myung Seok menemui Shin young dan mengatakan bahwa ibu pacar muda Shin young ada di cafe. Shin young membalas dengan sarkastis, bahwa dia hanya memanfaatkan Min Jae dan pergi. Tapi Shin young tidak tahu Sang Mi mendengarnya...oops.

Shin Young menyadarinya dan ia mengejar sang mi bahkan memanggilnya "Ibu", Sang Mi tidak menyukainya.

Sang Mi minta Shin young tidak menemui Min Jae lagi dan minta kartu namanya. Sang Mi berkata ia tidak perlu menggunakannya. Shin young bersaha bersikap ramah tapi Sang Mi tidak terpengaruh dan ia pergi.

Ban Seok sebenarnya masih sakit, ayahnya datang dengan keranjang buah, katanya ada yang meninggalkan ini di depan pintu. Ban Seok membaca kartunya dan ia sadar itu dari Da Jung. Ban Seok mengejar Da Jung ke apartemennya. Da jung kaget saat membuka pintu dan melihat Ban Seok ada di depan.

Mereka akhirnya baikan dan Ban Seok mengumumkan kalau ayahnya setuju untuk bertemu Da Jung sekali lagi.


Shin young duduk sendirian dan menghindari Min jae, ia tidak mau diajak ke konser oleh Min Jae.

Sang Mi mau mencari kesalahan Shin young dari Bu ki, tapi Bu Ki benar2 keren..dia sama sekali tidak mengatakan apapun (nice buddy) dan ia menasihati agar Sang mi membiarkan saja keduanya.

Sang Mi mengakui Shin young tidak terlalu glamor seperti yang ia kira, mereka mungkin akan cocok sebagai sesama wanita tapi sebagai ibu Min jae, ia tidak bisa menerimanya. Bu ki berkata mengapa tidak menjadi keduanya saja?

Sang mi pergi ke apartemen Sang Woo dan menaruh teh herbal di kotak suratnya, Sang Woo mengetahuinya dan mengajak Sang mi kencan.

Shin Young duduk sendirian dan tebak siapa yang menemukannya ? Well tidak lain Ha Min jae kita hehe..

Mereka akhirnya pergi ke klub tempat konser.

Sang mi dan Sang Woo juga pergi ke klub yang sama. Sang Mi awalnya tidak menyadari keduanya, tapi saat Sang Woo menjawab telp, Sang Mi melihat ke sekeliling dan ia melihat Min jae dan Shin young, duduk tidak seberapa jauh dari kursi mereka sambil...


melakukan...well..Min Jae mencium pipi Shin young dan Min jae mau Shin young membalas mencium pipinya. Shin young tertawa malu tapi akhirnya ia memberanikan diri mendekat mau mencium pipi Min jae, hanya..Min jae sengaja menoleh sehingga mereka saling berciuman di bibir.

Wow..jelas sangat mengagetkan buat Sang Mi melihat anaknya beradegan seperti itu di depannya, tapi Shin Young juga kaget. Sang Mi keluar dari klub dan ia membuat alasan pada Sang Woo. Sang Woo tidak melihat keduanya. Sang Woo mengikuti Sang Mi keluar. sang mi bertemu dengan rekan suaminya.

Sang Woo mendekati sang Mi dengan bunga dan 2 kaleng bir. Keduanya memikirkan hubungan affair mereka dan berakhir dengan ciuman juga. Sigh..


Bu ki dan Da Jung sedang merencanakan sandiwara untuk menghadapi ayah Ban Seok. mereka membujuk Shin young ikut serta. Da Jung dan Bu ki memberi semangat pada Shin young agar ia berjuang untuk Min Jae.

Shin Young mengikuti saran temannya dan ia menyelinap ke studio Min jae, dan memainkan gitar Min Jae. Min Jae muncul dan ia mengajar Shin Young lagi cara main gitar dengan ekslusif, well aku tahu bagaimana biasanya org belajar gitar..so ini memang khusus cara mereka, astaga...

Mereka berkencan dan Min jae membeli bunga :

Suara Shin young : "Kami berjalan, dan berjalan, dan menghadapi gunung untuk didaki.
Kami hidup dan hidup, dan menghadapi hal-hal yang baru untuk dipelajari
Kami makan tiga kali sehari, tapi mencerna semuanya.
Bagaimana kami bisa hidup sekali hanya dengan satu pengalaman?
Setiap waktu kami mencintai kami belajar
Jika gunung muncul kami mendakinya
Ketika kukira aku tahu mengenai hidup
Itulah saat aku terlempar karena batu kecil.
Sekarang aku belajar hal baru
Musim semi sudah datang
Pria ini yang membawa musim semi padaku
Aku ingin berada di sisinya untuk waktu yang sangat sangat lama
Hari ini, dengan keberanian beratus-ratus lipat
Ini adalah Lee Shin Young."

Sekarang operasi Da Jung menuju pernikahan hehe...

Saat Da Jung dan Ban Seok menemui ayah Ban Seok, tiba2 mantan pacar Ban Seok menyerbu ke dalam, diperankan Shin young dengan penampilan seperti ...dibawah ini :

Kemudian Bu ki yang berperan sebagai kakak Shin young mengancam Ban Seok, untuk bertanggung jawab dan segera menikahi Shin Young.

Ayah Ban Seok ketakutan dan ia langsung menyetujui pernikahan Ban Seok dan Da Jung.

Dan...Da Jung benar2 menikah dengan Ban Seok akhirnya. Bu Ki dan Shin young muncul dengan baju pengiring pengantin warna pink. Shin young bahkan tanya, Apa aku harus mengenakannya? Bisakah kita melewatinya saja.

Min Jae mencoba sekali lagi membujuk ibunya. Ibunya tidak terpengaruh. Bahkan ia berkata ayahnya ingin bercerai tapi ibunya tidak akan mengijinkannya paling tidak sampai Min jae menikah.

Min Jae minta ibunya tidak seperti itu. Agar ibunya hidup seperti yang diinginkan ibunya. Sang mi berkata ia takut jika ia bercerai ia akan menyerah. Min jae merasa ibunya punya pacar.

Shin young mengalami kesuksesan lagi dalam pekerjaan-nya. Tiba2 Sang mi meneleponnya. Shin young gugup.

Shin Young bertemu sang mi di cafe dan Sang mi tanya apa Shin Young akan mengenalkan Min Jae pada orang tuanya, apa shin young serius dengan Min jae dan mempertimbangkan Min jae sebagai calon suami. Shin young menjawab ya.

Sang Mi megancam, ia adalah ibu yang biasa dan ia akan menyeret Shin Young dan berkata pada semua orang bahwa Shin young merayu putranya yang berusia 24 th. Shin Young tidak menyerah, ia tanya apa yang akan dilakukan Sang mi jika ia tetap menemui Min Jae.


Shin Young akan menemui Min jae tapi Sang Woo meneleponnya, ia mabuk dan mencari teman untuk sandaran. Dan ia sedang patah hati karena wanita yang dicintainya...sudah menikah...dan punya anak. Shin young merasa kasihan dan ia datang.

Mereka berdua sekarang cenderung sebagai teman baik, saling mengerti dan punya orang lain yang dicintai, dan mereka saling ngobrol dengan akrab.

Shin Young bertemu dengan Sang Woo di lobi apartemen Sang Woo. Mereka naik ke atas dengan berangkulan, dan Shin young berkata, "Ayo kita minum semalaman!" dan kebetulan..Sang Mi berjalan masuk dan melihat semuanya...

Sumber: (Terima kasih dan kredit diberikan kepada http://dazzlingmeteor.blogspot.com/2010/02/sinopsis-drama-korea-woman-who-still.html/untuk sinopsis dalam Bahasa Indonesia)